| Kampta, lazer duvara zeplinin güç verdiğini çözdüğümüzü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | انت تذكر عندما كنا بالمخيم عندما اكتشفت بأن الحائط الليزري |
| Daha sonra bilimadamlarımız dokunun başka bir parçasına geçip lazer yardımlı mikrodiseksiyon denen tekniği uyguluyorlar. | TED | علماؤنا بعدئذٍ يستخدمون تلك المراجع للرجوع إلى قطعةٍ أخرى من ذلك النسيج وعمل مايسمى بالتشريح الليزري الدقيق. |
| lazer Pointer'ımı ikiniz de dilediğiniz an tutabilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانكما أنتما الاثنتان أن تمسكا بمؤشري الليزري هيا بنا |
| Çocuk üzerimden uçarak geçti ve Lazerle bir arabayı havaya uçurdu! | Open Subtitles | طار الطفل فوقي مباشرة ونسف السيارة بنظره الليزري |
| Çünkü, Lazerle parça alma hem görsel hem de çok belirgindir. | Open Subtitles | حسناً الإستئصال الليزري مرئي ودرامي |
| lazer ışını alarmı var mı diye bakıyorum. | Open Subtitles | أتفقد إن كان هُناك أيّ نوابض .جهاز الإنذار الليزري |
| Buna örnek olarak üç boyutlu lazer tarayıcı sistemlerini, her zamankinden daha güçlü kişisel bilgisayarları, üç boyutlu grafikleri, yüksek çözünürlüklü dijital fotoğrafçılığı, ve tabii ki İnternet'i verebiliriz. | TED | وهي تشمل على سبيل المثال أنظمة المسح الليزري ثلاثية الأبعاد والحواسب الشخصية الأكثر قوة على الإطلاق والغرافيك ثلاثي الأبعاد والتصوير الفوتوغرافي العالي الدقة ناهيك عن الإنترنت. |
| Bu benim istediğim son resimdir. Şimdi lazer pointer kullandığımız - | TED | هذه هي آخر صورة أريد أن -- الآن يجب علينا استخدام المؤشر الليزري. |
| - lazer Pointer'ını tutacağım. | Open Subtitles | -إنه معي لقد طلب مني أن أمسك بمؤشره الليزري |
| Hiçbir şey prizma lazer kesicisine karşı koyamaz. | Open Subtitles | لاشيء يمكنه مقاومة منشار بريزم الليزري |
| lazer odaklı mikroskop tarayıcısını kullandım. | Open Subtitles | استخدمت الماسح الليزري للمجهر البؤري |
| Tek moleküldeki floresan emisyonunu incelemek için geniş açılı mikroskop ile lazer eksitasyonu kullanılabileceği fikrini bulmuştu. | Open Subtitles | كان لديه فكرة ثورية وهي انه من الممكن اسخدام التنبيه الليزري مع مجهر الحقل الواسع لمراقبة الانبعاثات المشعة في الجزيئة الوحيدة |
| Ve bu lazer imlecini kullanmayı çok istiyorum. | Open Subtitles | و أريد فعلا استخدام هذا المؤشر الليزري |
| İridyum lazer alev lambası bir erkeğin en iyi dostudur. | Open Subtitles | ... مواقد لحام الايريديوم الليزري أفضل صديق للرجل |
| Luke, lazer pointerıyla hesap kurulumunu gösterecek. | Open Subtitles | - سوف يستخدم لوك المشير الليزري ليشير على اعدادات الحساب |
| U9-C4, bu lazer kesici karşılaşacağın çoğu materyali doğrayacak. | Open Subtitles | - سي 4 هذا القاطع الليزري سوف يقطع خلال معظم المعادن التى تواجهك |
| lazer topunu ateşle. | Open Subtitles | المدفع الليزري الناري |
| Lazerle parça alma işi ise 6 saat. | Open Subtitles | والإستئصال الليزري يأخذ ست ساعات |
| Kimin LUPS'si? Lazerle üretilen plazma spektroskopisi. | Open Subtitles | جهاز التعطيل الليزري المجهري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 