"الليلة الاولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk gece
• ilk geceden

Babama ilk gece nerede olduğunu sorduğumda bana James'i bulmaya gittiğini söyledi.
وعندما سألت ابي إن كانت هذه هي الليلة الاولى التي تقول أنها تبحث عن جيمس

Battaniyesiz ilk gece, en zoru olacaktır.
هذه الليلة الاولى بدون البطانية ستكون الاصعب

İlk gece için yanımda olman çok güzel.
انه جميل منك ان تجلس معي في هذه الليلة الاولى

Buraya geldiğin ilk geceden beri seni götürmek istediğim bir yer var.
لدي مكان كنت اريد ان اخذك اليه منذ الليلة الاولى لقدومك هنا

O ilk geceden sonra, geri dönmeyeceğimi biliyordum Tommy.
بعد تلك الليلة الاولى علمت أنني لن أعود يا تومي

Oraya çıkıp çaldığımız ilk gece sanki hiç tanımadığım bir Josh'la tanışmak zorundaydım.
في الليلة الاولى , التي نهضنا وعزفنا فيها كانت مثل مقابلة جوش الذي لم اكن اعرفه

Evlendikten sonra Nasse Konağına geldiklerinde, kahya dahil, hepsi değiştirilmiş olan hizmetçiler, o ilk gece onu neredeyse hiç görmediler.
وعندما عادوا الى منزل ناس بعد زواجهما كان جميع الخدم جُدد بما فيهم كبير الخدم ولم يُلقوا عليها نظرة بالكاد فى تلك الليلة الاولى لها

Hayır, ilk gece evime gittim.
لا, انا ذهبت للمنزل في الليلة الاولى

Evet. İlk gece ama yine de.
ومع ذلك انها فقط الليلة الاولى

Adria Bill'in, yanında yeşil gözlü olmayan birini görmüş olsa açıklamadaki kişinin kendisi olduğuna hükmedip ilk gece oradan ayrılmış olması gerektiğini fark ediyor.
(ادريا) تدرك أن (بيل) إن رأى أحداً عيناه ليستا خضراوتين بجانبه، كان سيرحل من الليلة الاولى! بعد أن استنتج أن ذلك التصريح يشير إليه

Sebebini o ilk gece barda bana söyledin, unuttun mu?
لانك اخبرتيني في الليلة الاولى في حانة (بينز) , هل تتذكرين؟

Daha ilk geceden burada saklanmak zorundayım.
علي الاختباء هنا فى الليلة الاولى