"الليلة التي سبقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önceki gece
• bir gece önce
• gün öncesinde
• gece bana

Hatırlıyorum da, onun 22. yaş gününden önceki gece burada bir akşam yemeği yemiştik.
أتذكر أننا تناولنا العشاء هنا في الليلة التي سبقت عيد ميلادها الـ 22

Yola çıkmadan önceki gece güçlükle uyuyabildim.
في الليلة التي سبقت رحيلي بالكاد أغمضت جفوني

Ta-Kaka-Ki-Kek de gitmeden önceki gece onunla öpüşmüştü.
مع تا تاكا، كي كيك في الليلة التي سبقت عاد إلى تايلاند.

idam edilmeden bir gece önce hapishane papaziyla konusmustu.
في الليلة التي سبقت إعدامها رميا بالرصاص تحدثت إلى قسيس السجن، وقالت:

Üvey annen ve ben evlenmeden bir gece önce bir otelde kalıyordum ve sinirlerim bok gibiydi.
,الليلة التي سبقت زواجي أنا وزوجة أبيك كنتُ مقيم في غرفة فندق متوتّر لأبعد حدّ

Bir gün öncesinde Frans Bruggen doğum günü konserinde aldığım CD'yi dinledim.
استمعت لقرص ابتعته في الليلة التي سبقت حفل ميلاد (فرانس بروهاين)

Aesenhok, ölmeden önceki gece bana konuştu.
إزينهوك , كتب في الليلة التي سبقت إعدامه

Büyükannem, ölmeden önceki gece Lorraine'in hep bencil olduğu konusunda beni uyardı.
الليلة التي سبقت موت جدتي حذرتني أن لورين دائما ستكون أنانية

Dinle, annem, ameliyatından önceki gece iki kadeh ispanyol şarabı içmişti.
إسمعي, في الليلة التي سبقت عملية أمي الجراحية شربت كأسين من الخمر

Dinle, annem, ameliyatından önceki gece iki kadeh İspanyol şarabı içmişti.
إسمعي، في الليلة التي سبقت عملية الجراحة لوالدتي شربت كأسان من الشيري

Ayrılmadan önceki gece bana evlenme teklif etti.
طلبني للزواج منه في الليلة التي سبقت مغادرته.

Belki de alarmını ölmeden önceki gece kurmuştu.
لماذا منتظمة؟ لربما قام بضبط المنبه في الليلة التي سبقت وفاته

Pilot Lori Mackelson'un kazadan önceki gece sarhoş oldu iddiasını.
خبر أن قائدة الطائرة لوري ماكيلسون كانت تتعاطى المسكر في الليلة التي سبقت الحادثة

- Hadi ama. Kaybolmadan önceki gece, onun yatağında iki kişi uyudu ve eminim onlardan birisi sendin.
الليلة التي سبقت إختفائة ، إثنان ناما في فراشه وأراهن أن أحدهم هو أنتِ

Ama törenden bir gece önce, sen şarapla ve battaniyeyle çıkagelmiştin. Ve ne yapmıştık? Hatırlıyor musun?
لكن في الليلة التي سبقت المبارة ظهرت أنت تحملين الخمر وققرتي ماذا نفعل

Peki tüm bu olanlar, Phil öldürülmeden bir gece önce mi oldu?
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

Şu olay olmadan bir gece önce içmek için dışarı çıkmıştım ve iyi hissetmiyordum.
عندما جرى الموضوع, كنت أعاقر الخمر في الليلة التي سبقت الحادث ولم أكن أشعر بحالة جيدة

Arabasının GPS'inden bir gece önce nerede olduğunu öğrendim.
لقد وجدتُ موقعاً من نظام تحديد المواقع في سيارتها، في الليلة التي سبقت اليوم.