"الليلة الفائتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dün gece
• Geçen gece
• Dün akşam
• Geçen akşam
• Dün geceden
• Dün geceki

Oğulların o sihirli arabanla, Dün gece Surrey'ye gidip dönmüş.
لقد طار ابناؤك بسيارتك المسحورة حتى سواري وعادوا الليلة الفائتة

Dün gece tüm şehir sokaklara dökülmüş kutlama yapıyordu çünkü sonunda geldiğini duymuştuk.
الليلة الفائتة , المدينة بأكملها كانت تحتفل بالشوارع لأننا علمنا أنك أخيراً وصلت

Dün gece bir kulüpte tanıştık ve bir kokain partisinde kelepçelendik.
إلتقينـا في الملهى الليلة الفائتة وقيدنـا نفسننا ببعض في حفلة مخذرات.

Aidan ile ben, Geçen gece ilk kez birlikte olduk.
انا و ايدين كنا معا فى الليلة الفائتة لأول مرة.

Turp gibiyim, bir tek Dün akşam Perckie C'lerim bitti.
آنا تام العافية بستثناء ان الادوية نفذت مني الليلة الفائتة

Geçen akşam birkaç dakikalığına sahadaydın. Yarın dört çeyrek olacaksın.
و الليلة الفائتة لعبت دقائق قليلة غدا، أربع أشواط

Hayır, ama o görünüşe Onun odasında Dün gece oldu.
كلا, لكن من الواضح أنها كانت في غرفته الليلة الفائتة.

Dün gece iyice düşündüm ve kalmaya karar verdim.
فكرت بالأمر الليلة الفائتة و قررت البقاء

Dün gece epey kavga gürültü vardı galiba.
لابدّ من أن الشجار كان عنيفاً هنا الليلة الفائتة

Dün gece kapımın önünde Noel şarkıları söyleyen çocuklar vardı.
كان هناك بعض الأطفال في الليلة الفائتة ينشدون الترانيم خارج بابي.

Neden Dün gece kapını kilitledin?
لماذا قمتِ باقفال باب غرفتك في الليلة الفائتة ؟

Dün gece, bu vadi'nin insanları geminizi kurtarmak için çaba sarfetti. Bugün ise, ölüleri gömmeyi henüz bitirmiştik.
الليلة الفائتة, هؤلاء القرويون كادوا ييئسون لإنقاذ أحد المراكب

Dün gece... hiçbir şeyi umursamaz bir haldeydim.
وفى الليلة الفائتة أحسست بأنني سأقوم بأفعال طائشة ومتهورة

Generalle Dün gece yarım saat kadar süren bir görüşmem oldu.
قضيت قرابة نصف ساعة مع الجنرال الليلة الفائتة

Dün gece iyileşmeyi başardın. Bana yük olmayacaksın artık.
لقد نجحت في تجاوز الخطر الليلة الفائتة,والان لن تقع علي

Geçen gece, dostum Cinque'le konuşuyordum.
الليلة الفائتة كنت أتكلم إلى صديقى سينكيه

Geçen gece ne yaptığını söylemeyecek misin?
لم يكن يجب علي أن أتحدث معكي حتى ، بعد الليلة الفائتة

Hapsane arkadaşı ile birlikte, Geçen gece kaçmaya çalışmış.
حسناً ، أحد السجناء فتاة لقد حاولت الهروب في الليلة الفائتة

Dün akşam 7 civarlarında ona tavuk pişirmiştim. Sonra görmedim. Tamam.
طهوت له شريحة لحم مخبزة الليلة الفائتة قرابة السابعة, لم أره منذ أنذاك

Geçen akşam yemekte, bana söylediklerini yaptım.
نعم , الليلة الفائتة أثناء العشاء فعلت ما قلته لي

Dün geceden beri seni arıyorduk. Ne oldu?
كنا نبحث عنك من الليلة الفائتة ماذا حدث لك؟

Dün geceki yemek boyunca.
بكل تلك الأشياء على العشاء الليلة الفائتة.