"الليلة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün gece
• Tüm gece
• Bütün geceyi
• tüm geceyi

Bayanlar baylar, ne şovdu ama. Bütün gece dans ettiler.
ياله من عرض سيداتي سادتي فقد كانوا يرقصون الليلة بأكملها

Onu buluruz ama Bütün gece etrafta dolanmamız gerekebilir, olur mu?
سنجده، ولكنّنا قد نقضي الليلة بأكملها في السيارة ، حسنٌ ؟

Biz de Tüm gece ayaktaydık. Konuşmadan.
لقد قضينا الليلة بأكملها معاً ولكن لا نتكلم

Saçma sapan bir şey yapmadık. Sonra ufacık, minicik bir detay ortaya çıktı ve Tüm gece mahvoldu. - Mahvoldu!
ثم ، خرجت معلومة صغيرة وأفسدت الليلة بأكملها

Buraya kadar, ben eve gidiyorum. Bütün geceyi heba ettik.
قضي الأمر، أنا ذاهب إلى المنزل، لقد أهدرنا الليلة بأكملها.

Bütün geceyi tuvalette geçirecek olsam da umurumda değil.
لا أهتم إذا كان علي قضاء الليلة بأكملها على مقعد الفضلات.

Ve tüm geceyi yatakta geçirseydik, bunu yapma fırsatımız olmayacaktı.
ولم نكن لنفعل هذا إن قضينا الليلة بأكملها في الفراش

Bütün gece bizim, bebeğim. Biraz ağırdan alalım.
لدينا الليلة بأكملها يا حبيبتي، لنبطئ الأمور بعض الشيء

Sen delirdin mi? Patronunla Bütün gece süren bir randevun mu vardı?
امضيتِ الليلة بأكملها برفقة رئيسك فى مُـواعدة ؟

Hepsini toplasan bir Smithers etmezler ama Bütün gece buna devam edemeyiz.
حسناً، من الصعب أن يقارنواْ بسميثرز، ولكن ليست لدينا الليلة بأكملها

Eve döndüğünde, Bütün gece uyumamıştık, oyunlar oynamıştık , bana hikayeler anlatmıştı.
ومن ثم عاد للمنزل ، وجلسنا تلك الليلة بأكملها ونلعب العاب وقرأ لي

Ve beyaz kadınlardan konuştu mu Bütün gece sürerdi.
وعندما تتحدث عن السيدات البيض، فستستغرق الليلة بأكملها.

Bütün gece gözlerinde kendimi aradım sanki yokmuşum gibiydim senin için.
كنت أبحث عن نظراتك الليلة بأكملها وكإني لا وجود لي بالنسبة لك

Sonra ufacık, minicik bir detay ortaya çıktı ve Tüm gece mahvoldu. - Mahvoldu!
ثم ، خرجت معلومة صغيرة وأفسدت الليلة بأكملها

Sakinleşmelisin yoksa Tüm gece burada kalırız.
يجب ان تهدأ والا سنكون هنا الليلة بأكملها. لا يمكنني ان ابقى هنا الليلة بأكملها.

Tabii, doğru, Tüm gece bizim.
-نعم بالطبع لدينا الليلة بأكملها هيا لنذهب

Bütün geceyi dışarıda geçirmesi şaşırtmayacak bir hadisedir.
كونها تقضي الليلة بأكملها بالخارج أمر غير مُستغرب

Tabi eğer bunu yapacaksak Bütün geceyi bende geçirmek zorundasın.
بالطبع أنت تعلم لو أنه يتحتم علينا فعل ذلك، فيجب عليك قضاء الليلة بأكملها

Biz de Bütün geceyi her şeyi dezenfekte ederek geçirdik,
لذلك أمضينا الليلة بأكملها بتطهير كل شيء

Dün tüm geceyi 2 kaportayı döverek geçirdik.
لقد قضينا الليلة بأكملها لإصلاح السيارتيـن وما قد دمر

tüm geceyi burada oturup mükemmel cümleyi düşünerek geçirirsen... bunun ne anlamı var?
لقد قضيت الليلة بأكملها تفكر بالخط المثالي ما الجيد في هذا؟

Hayır, çünkü, sonra herkes tüm geceyi sağlığımdan
كلا . لأن وقتها سيمضي الجميع الليلة بأكملها