"الليلة كلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün gece
• bütün geceyi
• Tüm geceyi
• gece boyunca

Bunu da istemezsin o zaman. Bütün gece üzerinde çalıştım.
أنت لا تريد هذه لقد قضيت الليلة كلها أعمل عليه

Bütün gece uyuyacağını düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت في أن أفكر بأنك ستنامين الليلة كلها

Bütün gece tekneyle ceset arasında mekik dokuduk.
قضينا الليلة كلها نركض بين الجثة و زورقه.

Şuna bak. Sanki bütün geceyi benimle geçirmemiş gibi ...
انظر إليه انا لااطلب منه ان يقضي الليلة كلها معي

Tüm geceyi başka bir kadınla geçirdin sabahleyin bir iş toplantısına katıldın avukatının ofisine gittin ve ardından inme indi.
و قضيت الليلة كلها مع إمرأة أخرى و حضرت إجتماع تجاري في الصباح, و ذهبت إلى مكتب محاميك

Evet, uğraşmasam gece boyunca aklın kızda kalacaktı.
نعم، لكن إن لم أكن فعلت كنت لتقضي الليلة كلها تفكر بالجنس

Seninki oraya 10'u biraz geçe gittiğinizi ve Bütün gece orada olduğunuzu söyledi.
أخبرنا أنكم خرجتم بعد العاشرة وقضيتم الليلة كلها

Ellison, 10 dolarına bahse var mısın? Trevor Bütün gece uyuyacak.
أراهنكً مقابل 10 دولارات أنَّ آليسون سينام الليلة كلها

Bir şey başarısız olur veyahut işler ters giderse Bütün gece biter.
إذا فشل شئ أو ذهب على نحو خاطئ مع واحدة ينتهي أمر الليلة كلها

Bütün gece bu yarış hakkında konuşmazsam ben de neyim.
لا يحتمل , لن اقضي الليلة كلها اتكلم عن هذا السباق

Bütün gece ve günün yarısında burada tuttuğunuz için teşekkürler.
شكرًا لترككم لي أفكر الليلة كلها ونصف اليوم

Hadi, söyle artık. Bütün gece seni bekleyemeyiz.
نحن لن نقضى الليلة كلها فى هذا

Lütfen bana Bayan Havisham tarafından Bütün gece boşuna ellenmediğini söyle.
أخبرني أنني لم أقضي الليلة كلها مع السيدة (هافيشام) للا شئ

Ağaç şaklabanlığının Bütün gece sürdüğünü söylüyordun.
قائلة ان الشجرة سـأتخذ الليلة كلها

Ama bence Bütün gece boyunca yaptığını kastettiğin şey bu değildi.
لكن لم اتوقع حرفياً الليلة كلها

- bütün geceyi gözetlemekle geçirdim.
ـ لأننى قضيت الليلة كلها أراقب هذه الشقة

Düşündüm ki eğer bütün geceyi seninle geçirmeyi başarırsam sabah yediye kadar...
لقد قلت لنفسى إننى لو تمكنت من أن أقضى الليلة كلها معك حتى السابعة صباحاً 331 00: 48:

Işıklar saat 10'da kapanır, bütün geceyi tv seyrederek geçirme
الأنوار تكون مطفأة عند العاشرة ولا تقضي الليلة كلها في مشاهدة التلفزيون

Tüm geceyi sadece ona bakarak geçirdim. - Olağanüstüydü.
أمضيت الليلة كلها وأنا أنظر إليها فقط كانت رائعة

Güzel. Tüm geceyi burada geçirmek zorundayız.
رائع، سيتعين علينا البقاء الليلة كلها!

gece boyunca sen Marcus'layken benim yerime onun listesinde olduğuna inanamadım.
الليلة كلها مع ماركوس وكل شيء لم أصدق أنك كنت على قائمته وليس على قائمتي أنا