"الليلة معاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geceyi beraber
• geceyi birlikte
• bu akşam dışarı
• akşam dışarı çıkmak

Birer içki içmek için buluştuk, laf lafı açtı, bütün geceyi beraber geçirdik.
لقد إلتقينا للشراب , و بعد عدة كئوس قضينا الليلة معاً.

Bu gerçekten çok büyük bir tesadüf ya da geceyi beraber geçirdiniz.
إما أن تكون هذه مصادفة هائلة، أو أنكما قضيتما الليلة معاً

Nişanlıma bu geceyi beraber geçireceğimize dair söz vermiştim. Ama sonra bu uçuşu çağırıldım.
لقَد وعدتُ خَطيبتي أننا سنمضي الليلة معاً ، ثم تم إستدعائي لهذه الرحلة.

-Eğer şimdi gitmezsen geceyi birlikte bitireceğiz.
إن لم ترحلي الآن سنضطر لإنهاء الليلة معاً

geceyi birlikte geçirdik ama birbirimizin ismini bilmiyoruz.
لقد قضينا الليلة معاً ولا نعلم حتى أسماء بعضنا

- geceyi birlikte geçirirsiniz. - Onu tanımıyorum!
ـ ويمكنكما أن تمضيا الليلة معاً ـ لا أعرفها!

Cabe'e bu akşam dışarı çıkmak isteyip istemediğini soracağım.
سوف أسأل كايب إذا كان يمكن أن نمضي الليلة معاً

Eğer istersen bu geceyi beraber geçirebiliriz demiştim.
وفكرت أن نقضي هذه الليلة معاً إن أردت

Haydi geceyi beraber geçirelim.
فلنقضِ الليلة معاً

geceyi beraber geçireceğimizi söylemiştin.
قلتِ إننا سنقضي الليلة معاً

Ama geceyi beraber geçirdik.
لكننا قضينا الليلة معاً

Felicity'le Ben geceyi beraber geçirdiler.
-فيليسيتي) و (بين) قضيا الليلة معاً).

geceyi birlikte geçirdik.
قضينا الليلة معاً

Demek Perry'le birlikte tüm geceyi birlikte uykusuz geçireceksiniz.
(إذن,أنتِ و(باري ستقضيان الليلة معاً دون أن تخلدا للنوم؟

geceyi birlikte geçirmeyeceğiz.
لن نمضي الليلة معاً

geceyi birlikte yıldızların altında geçirdik.
أمضينا الليلة معاً تحت النجوم

Rajesh, Leonard ile geceyi birlikte geçirdiğimizi biliyorsun.
راجيث) أنت تعلم أنني و (لينورد) قضينا الليلة معاً)

Cabe'e bu akşam dışarı çıkmak isteyip istemediğini soracağım.
سوف أسأل كايب إن كان يريد أن نمضي الليلة معاً