"الليلة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu akşam
• geceyi
• gece için

Bu akşam bir konuşma yapmaya hiç niyetin yoktu, değil mi?
انت لم تكن تنوى ان تُلقى خطبة الليلة من قبل ؟

Bu akşam buluştuğun o adam bence polisti.
كنت اعتقد ان هذا الرجل الذى قابلتيه الليلة من الشرطة

Filmi Bu akşam kontrol ediyorum. Gece yarısı. Tek başıma.
سأتأكد الليلة من نسخة الفيلم الليلة في منتصف الليل، فقط لوحدي

Olacaktım ama büyük geceyi bensiz atlatamazsın diye düşündüm.
كنتُ سأفعل، حينها أدركت أنّك لن تنجحين الليلة من دوني.

Birkaç ay önce büyü kitabının yerini bulmana yardım etmem için aradığın geceyi hatırlıyor musun?
هل تذكر تلك الليلة من عدة شهور ؟ عندما إتصلت بي طالبا المساعدة في إيجاد كتاب السحر ؟

Bu gece için biletleri tekrar kontrol etmem lazım. Kime kaç tane?
سوف احضر التذاكر الليلة من يريد وكم ؟

Filmi Bu akşam kontrol ediyorum. Gece yarısı.
سأتأكد الليلة من نسخة الفيلم الليلة في منتصف الليل، فقط لوحدي

Ben Jim Lovell, ve Bu akşam... yaklaşık dünya yüzeyinden 200,000 mil ... yüksekten yayın yapıyoruz, sizin için güzel bir gösteri hazırladık Bu akşam.
أنا جيم لوفيل و نحن نبث إليكم الليلة من إرتفاع 200 ألف ميل بعيدا عن سطح الأرض

Hükümet ve Senato , Amerikan halkından... astronatlar için Bu akşam dua etmelerini istedi.
مجلسي النواب و الشيوخ تخطيا جلساتهما بسرعة سائلين المواطنين أن يدعوا الليلة من أجل رواد الفضاء

Bu akşam ayrıca Philadelphia'daki kongreye katılacak olan kendi temsilcilerimizin...
وسمعنا الليلة من ممثلينا في المؤتمر سيعقدون إجتماع في "فيلاديفيا"

Harika. Bu akşam Amanda'ya göz kulak olmasını istedim.
بشكل رائع, لقد طلبت منها أن تحمي أماندا الليلة من أجلي

Bu akşam Cadılar Bayramı için ne planın var?
ما الذي ستفعلينه الليلة من أجل عيد جميع القديسين؟

Bu akşam benim için şu adresten bir paket almanı istiyorum.
أريدك أن تجلب لي طرداً الليلة من هذا العنوان

Ama, seni Bu akşam bebeğe hediye almaya davet ediyorum.
و لكني أدعوك لحفل الطفل الليلة من أجل سارة.

- Kolay. Bu akşam onunla kapıdan çıkacaksın.
سوف تخرجين بها هذه الليلة من خارج الباب.

Bu yüzden Bu akşam seninle 7:03-7:14 arası görüşeceğiz.
ولاشيء في العالم سيجعلنا نفوت هذا لهذا سوف نراك الليلة من 7:

Bu geceyi bütün sene boyunca yapacağımız şekilde harcamak istemiyorum.
لا أريد قضاء الليلة من بين كل الليلات بفعل ما سنفعله طوال السنة القادمة

Yılın bu gecesi insanlar tüm geceyi atalarının ruhlarıyla geçiriyor.
هذه الليلة من العام التي يُمكن للناس أنَّ يقضوا الليلة بأكملها مع أرواح أسلافهم

Bütün geceyi silsek ve hiçbir şey olmamış gibi davransak?
ماذا لو مسحنا هذه الليلة من ذاكرتنا وتظاهرنا بأنها لم تحدث؟

Bir gece için bu kadar kahraman muhabbeti yeter sanırım.
أعتقد أنني نلت كفايتي هذه الليلة من البطولة...

Merhaba, bu gece için rezervasyon yaptıracaktım?
أجل، أود حجز طاولة الليلة من فضلك