"الليلة هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu geceki
• bu akşam
• Bu akşamın
• Bu akşamki
• Bu gecenin
• gece burada
• gece tek
• gece onunla

bu geceki müşterin, önemli bir devlet görevlisi ve benim de çok önemli bir müşterim.
زبونك الليلة هو أحد موظفي الولاية. و هو زبون مهم جداً بالنسبة لي أيضاً.

bu geceki tek dövme, yumruğumla suratına yaptığım olacak. Hanımlar, yapmayın.
الوشم الوحيد الذي سأحصل عليه الليلة هو وجهك على قبضتي

Şimdi, bu akşam, müzikalin danışma kurulu için aranızdan gönüllüler arıyorum.
ما أريده منكم الليلة هو متطوعين للمشاركة في لجنة المسرحية الاستشارية.

Maalesef, aşçım bir seks partisine davetliydi, bu yüzden, bu akşam aşçılığı foseptiğimizi temizleyen personelimiz yaptı.
للأسف, فقد ذهب طبّاخي إلى حفلة عربدةٍ في منزل ديليا سميث، فأصبح طباخنا لهذه الليلة, هو الرجل الذي ينظف البالوعات.

Bu akşamın benim için hayat memat meselesi olduğunu bil.
افهمني, فالأمر بالنسبة لي الليلة هو قضية حياة ام موت

Bu akşamki tek arıza, sizin burada olmanız.
والتشويش الوحيد الذي حظيته به الليلة هو انتِ

Tamam, Bu gecenin menüsü spagetti amatriciana.
حسناً ، قائمة طعام هذه الليلة هو سباغتي أمريكاتانا

Bu gece burada olmamın tek sebebi bir hayır gecesine ev sahipliği yapıyor olmamız.
السبب الوحيد لوجودي هنا الليلة هو التزامنا باستضافة هذه الحفلة

Biraz şaşırdım çünkü bu geceki filmin "Goldilocks" olacağını sanıyordum.
فاجئنى هذا نوعاً ما,لأنى ظننت "ان فيلم الليلة هو "المعتدل

Ama bu geceki med, yılın en büyük meddi.
ولكن المد الليلة , هو أعلى مد في السنة

bu geceki tek isteğim, sessizce oturup, güzel bir yemek yiyip, biraz Rus varoluşçuluk akımının ilk eserlerinden birini okumaktı.
- يا إلهي. كل ما أردت أن أفعله الليلة هو أن أجلس بهدوء, أحظى بوجبة رائعة,

bu geceki konuğum yazar ve teolog, Palmer Joss.
ضيف الليلة هو المؤلف واللاهوتى (بالمر جوس)

bu akşam kafamı meşgul eden tek şey sensin.
الشيء الوحيد الذي يصرف انتباهي الليلة هو انتي

Aslına bakarsan sanırım bu akşam biraz mahremiyete ihtiyacım var.
في الواقع ما أحتاجه لهذه الليلة هو الخصوصية

bu akşam sizlere asıl söylemek istediğim şey duyduğum minnetlarlıktır.
ما أودُ قوله لكم بهذه الليلة هو شُكراً لكم

Görünüşe göre Bu akşamın menüsünde saçmalıkla terbiye edilmiş boş laflar var. Göreceğiz.
حسناً ، يبدو أن ما على قائمة الطعام الليلة هو كلام فارغ بجانب هراء من حجمٌ كبير

Adım Ophira Eisenberg ve Bu akşamın konusu kıskançlık, ki bu da seks hikayelerinizi anlatmanız için mükemmel bir yol.
أنا أوفيرا آيزينبيرغ وموضوع الليلة هو الغيرة والذي يجب أن يكون أمرًا مثالي لوصف قصصكم الجنسية

Bu akşamki vaazimin konusu zorluklar.
موضوع خطبة هذه الليلة هو المحنه.

Bu gecenin tek maksadı bu adamı penguen bokuna değin dövmek.
غرضكِ الوحيد هنا الليلة هو سحق هذا الرجل

Eşimin bile bu gece burada bulunmasının nedeni kendisine yapılan ödemedir.
السبب الوحيد لوجود هنا الليلة هو أنهما قد دفعا لها لكي تتواجد هنا.

O gece tek yaptığımız el ele tutuşmaktı.
كل ما فعلناه في تلك الليلة هو . الأمساك بأيدي بعضنا البعض

Bu gece onunla olma sebebim aptalca bir şeyler yapmasına engel olmak. Yok öyle bir şey.
السبب الوحيد أننى هنا الليلة هو ان تأكد من انه لن يفعل أي شئ احمق