| Tüm kötü şeylerin aramızda dolaştığı tek gecenin bu gece olduğunu söylememiş miydi? | Open Subtitles | وقالت أيضأ أن هذه الليلة هى ليلة من السنة وهى فريدة من نوعها |
| Olay bu gece. Şansımız hakkında konuşalım. | Open Subtitles | الليلة هى الليلة الفاصلة اننا نتحدث عن الفرصة |
| Bildiğiniz gibi, bu gece aylık buluşalım-kutlayalım partimiz var. | Open Subtitles | كما تعرفون، الليلة هى إحتفالية المقابلة والتحية |
| bu gece finalistler için resmi bir resepsiyon düzenledik. | Open Subtitles | الليلة هى ليلة الاستقبال الرسمى لفرقتين النهائى |
| Büyük gece bu gece ama farklı hissediyorum. | Open Subtitles | الليلة هى الليلة الموعودة .. ولكننى لدى شعور مختلف |
| Beklenen gece, bu gece. Annemi memnun etmek zorundasın bunun için sana yardım edeceğiz. | Open Subtitles | الليلة هى الليلة التى يجب ان تسعد فيها أمى |
| bu gece her neredeyse, bizi düşünüyor. | Open Subtitles | بصرف النظر عن مكانها الليلة هى تفكر بنا |
| bu gece yıldönümünüz sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدت أن الليلة هى عشاء التذكارالسنوى. |
| bu gece büyük gece ha? | Open Subtitles | لذا الليلة هى الليلة الكبيرة,أليس كذلك؟ |
| Dinle, Victor, gece bu gece. | Open Subtitles | فيكتور الليلة هى الليلة الكبرى |
| bu gece viski gecesi öyleyse. Şarkı ve dans gecesi. | Open Subtitles | الليلة هى ليلة الخمر و الرقص و الغناء |
| - Madem sen ve ben artık resmi olarak tekrar piyasadayız, ve bu gece de yaz sonu kumsal partisi veriliyor, bu tam değilse de kısmi çıplaklık anlamına gelecek. | Open Subtitles | بما أنه أنا و أنت غير مرتبطين رسميا من جديد و الليلة هى "حفلة نهاية موسم الصيف" ، و التى تعنى أن الجميع سيكون عاريا جزئيا إن لم يكن كليا |
| Ve bu gece herkesin beklediği gecedeyiz. | Open Subtitles | و الليلة هى التى كان ينتظرها الجميع |
| Kaldıralım bu gece. Bu akşam onu ve arkadaşını eve atacağım. | Open Subtitles | سآخذها للمنزل الليلة هى و رفيقتها |
| Çok üzgünüm. bu gece son gecemiz. | Open Subtitles | أنا حزينة، الليلة هى ليلتنا الأخيرة |
| Gelecek bu gece ve planlıyorum. Almam gereken bir gömlek var. | Open Subtitles | الليلة هى المستقبل و اننى اخطط لها . |
| Demek büyük gece, bu gece. | Open Subtitles | إذاً الليلة هى ليلتك الكبرى |
| bu gece Miri ve benim lise mezuniyetinin 10'uncu yıldönüm toplantısı var. | Open Subtitles | الليلة هى الحفلة العاشرة للإتحاد فى مدرستنا الثانوية أنا و(ميرى) |
| bu gece Ölüm Yarışı'nın son ayağı gerçekleşecek. | Open Subtitles | الليلة هى اخر مرحلة من "سباق الموت" َ |
| bu gece istisna olacak. | Open Subtitles | حسنا, الليلة هى الاستثناء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 