عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الليلة هي الليلة الموعودة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu gece o gece
| Pekala millet. Bu gece o gece. | Open Subtitles | حسنا, يا أصدقائي الليلة هي الليلة الموعودة |
| Pekâlâ. Bu gece, o gece değil. | Open Subtitles | "حسناً، ليست الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Bu gece o gece, Dot. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الموعودة يا (دوت) |
| Bu gece o gece! | Open Subtitles | *الليلة هي الليلة الموعودة* |
| Bu gece o gece. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Bu gece o gece. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة الموعودة" |