"الليلة ولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece

Eşyalarını toplayıp buraya gelirsin bu gece burada kalır ve bir daha dönmezsin.
يمكنك ترك حقيبتك الأن وبالبقاء هنا الليلة ولا تعودي الى هناك من جديد

- O gece bir düzine tesisatçı aramışımdır. Yani... Hangisi olduğunu hatırlayabileceğimi sanmıyorum.
لابد أنني اتصلت بعشرة سباكين تلك الليلة ولا أظنني أستطيع تذكر أيهم أتى

İyi dinle.Bu gece kasabayı terket ve geri gelme
استمع جيداً غادر البلدة الليلة. ولا تعود ابداً

Doktor bu gece sizi görmek istemiyor.
الطبيب لا يريد رؤيتِك الليلة ولا أي ليلة

Bu gece bu toplantıya katılmalıyım ve Javon'u yanıma alamam.
ساذهب لاجتماع تلك الليلة ولا يمكنني اخذ جوفان معي

Yani, o gece ya da diğeri için mazeretin bu mu?
إذن ليس لديكَ حجة غياب لتلك الليلة ولا التي بعدها

Bu gece onun gözlerine baktığımda, sınırı geçmesine engel olamayacağımı farkettim.
لكنّي نظرت في عينيها الليلة ولا يمكنني ردعها عن العمه

Bu gece bir daha kimseyi arama. İnternete girme.
لا تجر اتصالاً آخر الليلة ولا تدخل إلى الإنترنت

Sadece bir gece yarısı onun boğazını kesmeyi, ama yakalanmamayı dilerdim.
كنت أتمنى أن أقطع حُنجرته في تلك الليلة ولا يتم القبْض علينَا.

Bu gece suçlu iade etmeyen ülkeye kaçarsın ya da kalıp Benedict Arnold'dan beri vatana en büyük ihaneti eden olarak sonuçlarına katlanırsın.
فلتُسافر إلى دولة لا تقوم بتسليم المُجرمين الليلة ولا تعُد مُجدداً أو ابق وتحمل العواقب كونك الخائن الأكبر لتلك البلاد

Onunla konuş Helen. Geçen gece çok mutluydun. Durun artık.
كنت سعيدة جداً تلك الليلة ولا يمكن أن يختفي هذا...

Ne bu gece, ne önümüzdeki hafta, ne de ondan sonra.
لا الليلة ولا الأسبوع المقبل ولا في أي وقت

Ne bu gece, ne yarın, hatta ben yaşadığım sürece.
ليس الليلة ولا غدا وأتمنى في كل حياتي

- Bu gece değil. - Oh, hayır, bu gece değil. Başka bir gece de değil.
ليس الليلة - ليس الليلة ولا أى ليلة آخرى -

Bu gece bir asır sona ermek üzere ama biz neredeyse farkında bile değiliz.
القرن ينتهي هذه الليلة ولا افهم ذلك.

Bu gece de olmaz, yarın da. Sonsuza kadar asla.
ليس الليلة, ولا غداً ولا أبداً

Çünkü bu gece planlarım var ve kaçırmak istemiyorum.
لأن لديّ خططٌ الليلة ولا أريدها أن تلغى

Tanrılar kurbanlarını elde etti ve kardeşlerin bu gece başlattıkları şey durdurulamaz.
الألهة حصلت على تضحيتهم ... و الأخوة قاموا بالبدء الليلة ولا يمكن تغيير هذا