| FBl'nın Gece katibi William Walter bana bu mesajın bir kopyasını verdi. | Open Subtitles | وليام والتر , الكاتب الليلى فى مكتب التحقيقات الفدرالي قدم لي نسخة |
| Paris'teki Gece kulübünden çalınan bir belge var. O patronuma ait. | Open Subtitles | الوثيقه التى تمت سرقتها فى النادى الليلى فى باريس تخص رئيسى |
| Gündüz ortaya çıktığın halde neden sana Gece Bekçisi diyorlar? | Open Subtitles | لماذا يدعونك الحارس الليلى عندما أنتى تخرجى فى النهار ؟ |
| Gece Bekçisi ilmeğin ikimizin boynuna da geçmesine neden olabilir. | Open Subtitles | . الحارس الليلى بأمكانة أن يضع شروط حول رقابتنا أيضاً |
| Akşam içtiması için hücrelerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا الى زنازينكم للتمام الليلى |
| Sonra da o kasetleri geri almak için Gece müdürüyle mesai yapmam gerekirdi. | Open Subtitles | وبعدها أُرغِمت على أن آخذ إستراحة مع المدير الليلى لأحصل على شرائط التسجيل |
| O ise öyle olmadığını düşündü ve beni o Gece kulübüne sürükledi. | Open Subtitles | لقد اخذنى رغما عنى و سحبنى الى هذا الملهى الليلى |
| Ama bu Gece, değişiklik olsun diye dizginler senin elinde olacak ve sürücü koltuğunda oturacaksın. | Open Subtitles | ولكن الليلى للتغيير سوف نعالج تلك الأزمة أجلس فى مقعد السائق أيضاً |
| Ancak Gece keşfinin saldırı odaklı savaşın en güçlü silahlarından biri olduğunu söylemek isterim. | Open Subtitles | لكنى أود أن أقول أن الكشف الليلى يعتبر من أقوى أسلحة الحرب الهجومية |
| Burayı Gece kulübüne çevirebilirim. | Open Subtitles | استطيع تحويل هذا المكان الى الملهى الليلى |
| Target for Tonight[6]. Mürettabat, gündüz uçuşları için eğitildiğinden Gece uçuşlarında zorluk çekiyordu. | Open Subtitles | كأطقم طيارين تدربوا على الهجوم نهاراً كان للطيران الليلى مشاكله الخاصه |
| Hareket tarzı belirlenmişti: Gece Bombardımanı. | Open Subtitles | لقد تم تحديد اسلوب القصف القصف الليلى المركز |
| Gece oldu ve her şey yerli yerine geldi. | Open Subtitles | التنفيذ الليلى وتم التعامل مع من بقى فى السكن |
| Gece görüşüm var, kızılötesi ve küçük şirin bir DV, herkes için birer el kamerası... ve bu bebek yüksek saniye/frame özelliği ile herşeyi yakalayabilir. | Open Subtitles | لدى عدسات للتصوير الليلى و أشعه تحت الحمراء جهاز دى فى دى صغير وجميل وسهلة الإستخدام لكل شخص وهذه الصغيره تستطيع القيام بعمل تزامن مرئى |
| Yani,burada kaliteli bir restorandan bahsediyorum... Gece kulübünü hesaba koymadan. | Open Subtitles | اقصد اننا نتكلم حول نوعيه المطبخ الان ونحن لم نذكر النادى الليلى |
| Gece kulübüne şarkıcı gerekiyor. | Open Subtitles | نحتاج الى مغنى للنادى الليلى لقد تكلمنا عن هذا من قبل |
| Belki de 12. Bölümün adamları Gece araştırması yapıyordur. | Open Subtitles | ربما يكونا من القطاع 12 و يقومان بعملهما الليلى الخاص بالعينات |
| Daha ilk dansımda... bir çocuğun eli... sırtımdan popoma kaydığı zaman... annemin bana daha iyi göz kulak olabilmek için... Gece işini bırakacağı belliydi. | Open Subtitles | و أثناء رقصتى الأولى ـ حين تسللت يد صبى من ظهرى إلى مؤخرتى كان هذا دافعاً لترك عملها الليلى |
| 13.ye doğru geri itersek kalan ilaveleri 8'i sabahında çekersek Gece çekimlerinden önce düzenlemeyi bitiririm. | Open Subtitles | اذا عدنا الى اليوم 13 نستطيع ان نصور المشاهد الباقيه خلال صباح اليوم الثامن وسوف انهى التحرير قبل التصوير الليلى |
| - Adını hiç duymamıştım. - Gece Bekçisini mi? | Open Subtitles | . حسناً ، أنا لم أسمع عنه أبداً . الحارس الليلى ؟ |
| Akşam içtiması için hücrelerinize dönün. | Open Subtitles | أرجعوا الى الزنازين للعد الليلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 