"الليل والنهار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve gece
• Gece gündüz
• gece ve gündüz
• gece ve tam bir gün

Gündüz ve gece, şatonun mahzeninde toprak dolduruyorlar.
طيلة الليل والنهار يملئون الصناديق بالتراب من قبو القلعة

Ama dışarıdan açık kapamak ve gece veya gündüz dışarıdan eve girebilmek çok kolaydır.
ولكنكم تستطيعون فتحه ولكن يسهل عليكم فتحها وإغلاقها والدخول إلى المنزل في أي لحظة خلال الليل والنهار من الخارج

Gece gündüz seni düşünüyordum ve seninle evlenmeyi hayal ediyordum!
وافكر بك طوال الليل والنهار حتى انى حلمت بزواجى بك

Kızı sokaklarda, dağda bayırda tarlalarda, ormanlarda, Gece gündüz dans etmeye zorlar.
مضى الحذاء ليرقص بها في الشوارع فوق الجبال والوديان، وبين الحقول والغابات خلال الليل والنهار

"gece ve gündüz boyunca, aklınıza gelebilecek bütün aromalarda."
طوال الليل والنهار و أيّ نكهة يمكنكم تخيلها

Bütün gece ve tam bir gün boyunca çıksın diye bekledim.
اضطررت الى الانتظار طوال الليل والنهار لاستعادته

Cevap gündüz ve gece olabilir.
الجواب يمكن ان يكون الليل والنهار

Ama bütün gündüz ve gece anestezi sayesinde öyle güzel uyudum ki Olivia Hutton ile evlendiğimizi gördüğümü hatırlar gibiyim.
ولكن في ذلك اليوم في الليل والنهار ومع هذا التخدير كنت أنام كثيرا أتذكر أنني وبشكل مبهم أعتقدت أنني متزوج من أوليفيا هاتون

Ama, Marielle ne kadar tatlı olursa olsun,... .. kumsal evinde gün ve gece sanki bir ömür boyu sürdü.
، وعلى الرغم من حلاوة (مارييل) الليل والنهار في بيت الشاطىء . إستمرت للدهر كله

Bütün gün ve gece orada olacağım.
سأكون هناك طوال الليل والنهار

Gündüz ve gece arasında denge yok.
لا توازن بين الليل والنهار

Gece, gündüz yiyip TV izlemekten başka bir şey yapmazdım.I
لم أكن لأفعل شيئا سوى الأكل ومشاهدة التلفاز طوال الليل والنهار

Diğer müşteriler, Gece gündüz sürekli ağlayan bebekten şikâyetçiler.
المستأجرين الآخرين يشتكون من صياحه المتواصل ، طوال الليل والنهار

Gerekirse Gece gündüz çalışıp bu işi çözeceğim.
يجب أن أعمل في الليل والنهار, إذا لزم الأمر, لإيجاد حل للأمور

Ben Cross Akademisini Gece gündüz koruyup kollayan bir muhafızım.
أنا المراقبة التي تحمّي طلاّب الليل والنهار

Evlenmiştim. Ekmeğimizi çıkarabilmek için Gece gündüz çalışıyordum.
كنت متزوج واعمل الليل والنهار حتى اجني لكم المال الكافي

Gece gündüz bir Amerikalı ile fotoğraflanıyorsun?
تقضي الليل والنهار بصحبة أمريكية وتلتقط الصور؟

"Sikişme ve Yumruklama"'ın yanına yaklaşamıyordu, gece ve gündüz gibiydi.
لا تتطابق مع "اللكم والنكاح" ولا حتّى متقاربة، الليل والنهار

Bir güneş tutulması, gece ve gündüz arasındaki hattı saklayan tek vakittir.
كسوف الشمس يحجب الخط بين الليل والنهار انه الوقت المناسب

Burada gece ve gündüz ayrımı yapmak zor Arial.
ومن الصعب معرفة الفرق بين الليل والنهار إلى هنا، ارييل.