| Linux'un ve internetin benimsenme dönemecine bakın... kesinlikle birbirinin izlerini taşır. | Open Subtitles | و منحنى تبني اللينكس ومنحنى تبني الانترنت فهما يطابقان بعضهما تماما |
| Linux'un ne olduğunu anlatmaktan çok önce siz OS nedir onu açıklamak zorundasınız. | Open Subtitles | للقيام بشرح ما هو اللينكس علينا ان نشرح ما هو نظام التشغيل |
| Linux ve Açık Kaynak olamazdı. | Open Subtitles | فمن غير المحتمل ان نظام اللينكس والمصادر المفتوحة |
| Linuxu meşrulaştırıyor. Yani dışarıya açılmamız kolaylaşıyor. | Open Subtitles | انها جعلت اللينكس شرعيا بحيث يسهل علينا الخروج |
| Ve bu da şunu düşünmemi sağlıyor. Ne olursa olsun Linuxla çalışsınlar istedim. | Open Subtitles | وهذا يساعدني لأني أردت أن يعملوا اللينكس على أية حال |
| İşyerinden çıkınca Linux kullanabilecektim evimde. | Open Subtitles | وتمكنت من الحصول على نظام اللينكس مع الجهاز |
| Şey, savunulur tabi savunulur ama Linux'un dağıtımını GNU için yaparsanız savunulur. | Open Subtitles | حسنا اعتقد انها مبرره. ولكن ذلك في حالة عملت توزيعة غنو لنظام اللينكس |
| Linux'u bayadır kullanan ve gayet iyi bilen bir sürü öğrenci. | Open Subtitles | استخدموا اللينكس منذ فترة وعلى علم تام به |
| Ve e-ticaret şirketleri Microsoft'un Windows'una karşı Linux'u seçtiler. | Open Subtitles | وشركات التجارة الالكترونيه لتفضل اللينكس على نوافذ مايكروسوفت |
| Diğer taraftan, Linux dünyasında neler olduğunu saptadığım... bu daha p2p'ye yakın piyasa ya da pazar stili gibiydi. | Open Subtitles | ومن ناحية اخرى، ما ميزته يحدث في عالم اللينكس كان متناضرا اكثر، وغير مركزي كطراز السوق او البازار |
| Bütün dikkatler Linux OS üzerinde toplandı. | Open Subtitles | و جلبت الكثير من الانتباه الى نظام اللينكس |
| Ama diğer taraftan Linux'la çalışan bir sürü Linux insanı da var. | Open Subtitles | يعني ان هناك أناسا اعتادوا على العمل على اللينكس بشكل جانبي |
| Ama diğer sebep -- bütün bu açık kaynak işini yapmadan ve bir şeyleri bırakmadan Linux böyle olmazdı. | TED | ولكن السبب الأخر هو أعني ، بدون عمل المصدر المفتوح كاملاَ والسماح له أن يصبح شيئاَ ، لما وصل اللينكس لما هو عليه . |
| Şimdi, Richard, Seni Linux Konferansında Pariste, teybinle oynarken gördüm. | Open Subtitles | والآن، ريتشارد، ارى انك تشغل مسجلك على اغنية "في باريس" في مؤتمر اللينكس |
| Bir adam Linux iken, diğeri OS/2. | Open Subtitles | اللينكس" الخاص برجل ما قد" يكون "أو أس 2" بالنسبه لشخص أخر |
| Linux daha önceden de varolabilirdi. | Open Subtitles | قبل ان يظهر اللينكس للوجود |
| Onlar tabii ki Linux OS'un arkasında, desteğinde. | Open Subtitles | هم طبعا وراء برامج اللينكس |
| Linuxu görmek için, Linus son gece konuşur. | Open Subtitles | لرؤية اللينكس. قال لينوس في الليلة الماضية |
| Bu, Linuxla ilgili bölüm. | Open Subtitles | وهو القطاع المرتبط بنظام اللينكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 