| Bu gece Rosewood sinemasında Fritz Lang'in iki filmi birden gösterimde. | Open Subtitles | "تعلمين أنهم يعرضون فلمين لـ"فريتز لانغ في سينما "روزود" الليّلة ؟ |
| Bir kaç saate kadar fırtına çıkacak, geçen gece çıkandan çok daha kuvvetli olabilir. | Open Subtitles | . عاصفة أُخرى قادمة خلال ساعات . يُمكن أن تكون أسوأ من الليّلة الماضيّة |
| Dün gece tutuklanan amirimizi kurtarmak için çalışmaya başlayamayacak mıyız? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن نتعلمه من الرقيب كونهُ أعتقلَ الليّلة الماضية |
| Şimdi kendinize vakit ayırın. Çünkü bu gece sona erdi. | Open Subtitles | لذا خذوا وقتكم في التعافي لأنّ هذه هي نهاية هذه الليّلة |
| Asıl hediyen bu akşam geliyor ve hediyene bayılacaksın. | Open Subtitles | هديّتك الحقيقيّة آتيةٌ الليّلة و سوف تُحبّها. |
| Ama bu gece bu spor gibi yeni bir ismi almak için yaklaşıyor. | Open Subtitles | لكن الليّلة هذه الرياضة ستحظى بإقرارٍ جديد لها |
| Bu gece bana eğitim ödülü verecekler bu yüzden ikizlerin başlarını dik tutmanı istiyorum, çünkü koluma girecek olan sensin. | Open Subtitles | انتظري حتّى تحصلي على حمولة من هذا لقد منحوني جائزة تدريس هذه الليّلة لذا أريدك ان تذهبي وتحافظي على هذين التوأمين ، حتّى يتسنّى لكِ لعب دور ذراع الحلوى |
| Belki de bu gece, evde kalsan daha iyi olur... | Open Subtitles | ربمّا تفضّلين المكوث هنا الليّلة |
| Gidebiliriz. Bu gece gidebiliriz. | Open Subtitles | . يمكنّنا أنّ نهرب ، أنّ نهرب الليّلة |
| Geçen gece bana şunu gönderdi. Saat 11.00 gibi. Diyor ki... | Open Subtitles | أرسلت ليّ هذا الليّلة الماضية حَوالي الحادية عَشر، قالت... |
| Niçin bu gece Kansas'a gitmiyoruz? | Open Subtitles | لماذا علينا المُكوث في مدينة " كانساس " الليّلة ؟ |
| O benim kızım. Bu gece neredeyse öldürülüyordu. | Open Subtitles | هذه إبنتي، كادت أن تموت الليّلة. |
| - Onu o gece görmüştüm. - Hangi gece? | Open Subtitles | رأيته تلك الليّلة |
| Eşinin öldüğü gece. | Open Subtitles | الليّلة التي ماتت زوجتك فيها |
| Dün gece Lux'ı bir oyuna götürdüm. | Open Subtitles | الليّلة الماضية ، أخذت (لاكس) لمشاهدة مسرحيّة |
| Bu gece süper vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | سنقضي وقتاً رائعاً الليّلة |
| Rhodes'a çocukları bu gece dışarı çıkarıp fırtınadan zevk almalarını söyleyeceğim. | Open Subtitles | .. سأتركُ (روجر) يُرافقُ الصبيّة قليلاً بهذه الليّلة . و الإستمتاعُ بالعاصفة .. |
| O gece onu da öldürdüler. | Open Subtitles | في تلك الليّلة قتلوه أيضاً |
| O gece olanlar... büyük bir hataydı. | Open Subtitles | ما حدث تلك الليّلة.. -كانت خطيئة جسيمة |
| Bu akşam seni dans pistinde yaşıtlarında güzel zaman geçirirken gördüğümde gizlice benim evimde buluşup film izleyip kendi pişirmediğim yemekleri yediğimiz o anlar aklıma geldi. | Open Subtitles | رؤيتك هناك الليّلة على ساحة الرقص تستمتعين مع الشباب في مثل سنك |
| Babanın bu akşam için izin vermesi iyi bir şey. | Open Subtitles | إنّه لأمرٌ حسنٌ أنّ والدكِ عدلَ عن رأيه بشأن خروجكِ الليّلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 