| güle güle Helen. Şimdi bir hanım efendi ol ve sessizce git. | Open Subtitles | الى اللّقاء هيلين الآن كوني سيدة وأخرجي بهدوء |
| Hoş geldin yeni daire, güle güle iç çamaşırları. | Open Subtitles | مرحباً أيّتها الشّقة، إلى اللّقاء أيّتها الملابس الدّاخليّة. |
| Evet haklısın. güle güle, hayatım. | Open Subtitles | أنتِعلىصواب، إلى اللّقاء حبيبتي. |
| Mutlu Noeller baba. Hoşça kal. | Open Subtitles | حسناً، عيد ميلادٍ مجيدٍ يا أبي، إلى اللّقاء. |
| Hoşça kalın, arkadaşlar. | Open Subtitles | إلىاللّقاءيا رفاق، إلى اللّقاء. |
| Bye, millet. Görüşürüz millet. | Open Subtitles | إلى اللّقاء يافتيان أراكم لاحقاً. |
| Ve buraya ona son kez Hoşçakal demek için gelmiş. | Open Subtitles | لذا جاء لقول إلى اللّقاء للمرة الأخيرة إليها |
| Teşekkürler, anneciğim. güle güle baba. | Open Subtitles | شكراً يا أمّاه، إلى اللّقاء يا أبي. |
| Oraya bayılıyorum aloha hem merhaba hem de güle güle demek, biliyor musun?" u nereye götürdü Jake? | Open Subtitles | "أتعلم أنّ "آلوها" تعني "مرحباً و"إلى اللّقاء"؟" |
| # güle güle bayan, iyi geceler. Yarın yine görüşeceğiz. # | Open Subtitles | "إلى اللّقاء يا آنستي، طاب مساؤك سوف نلتقي مجدّدًا غدًا" |
| # güle güle bayan, iyi geceler. Yarın yine görüşeceğiz. # | Open Subtitles | "إلى اللّقاء يا آنستي، طاب مساؤك سوف نلتقي مجدّدًا غدًا" |
| # güle güle bayan, iyi geceler. Yarın yine görüşeceğiz. # | Open Subtitles | "إلى اللّقاء يا آنستي، طاب مساؤك سوف نلتقي مجدّدًا غدًا" |
| # güle güle bayan, iyi geceler. Yarın yine görüşeceğiz. # | Open Subtitles | "إلى اللّقاء يا آنستي، طاب مساؤك سوف نلتقي مجدّدًا غدًا" |
| # güle güle bayan, iyi geceler. Yarın yine görüşeceğiz. # | Open Subtitles | "إلى اللّقاء يا آنستي، طاب مساؤك سوف نلتقي مجدّدًا غدًا" |
| - Bağışlayın. - Teşekkürler. Hoşça kalın. | Open Subtitles | شكراً لك, الى اللّقاء - توماس - |
| Biliyorum. Hoşça kal. | Open Subtitles | أعرف, إلى اللّقاء. |
| Hoşça kalın. - Hoşça kal. | Open Subtitles | لن يكون صعبٌ إيجادهم "إلى اللّقاء" |
| Tamam. Hoşça kal. | Open Subtitles | حسنٌ، إلى اللّقاء. |
| Hoşça kalın, Çavuış Brody; bugün çok yardımcı oldunuz. | Open Subtitles | ( إلى اللّقاء , الرّقيب ( برودي . لقد كنت مهمّاً اليوم |
| Bay! Görüşürüz, bebeğim. Seni seviyorum. | Open Subtitles | إلى اللّقاء - إلى اللّقاء يا عزيزي، أحبكَ - |
| Tamamdır. Görüşürüz. | Open Subtitles | حسنًا، إلى اللّقاء |
| Ve buraya ona son kez Hoşçakal demek için gelmiş. | Open Subtitles | لذا جاء لقول إلى اللّقاء لأخر مرة إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 