عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اللّورد شينجن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Efendi Shingen
| Efendi Shingen rahatsız olsun. At sürmekten kaçınması gereksin. | Open Subtitles | اللّورد شينجن كَانَ مريضَ يَجِبُ أَنْ يَمتنعَ عن الركوب |
| Rüzgâr, Orman. Efendi Shingen'in yanında buluşmak üzere! | Open Subtitles | الريح الغابة سَنَجتمعُ ثانيةً بمكان اللّورد شينجن |
| Efendi Shingen, babanız işte burada. | Open Subtitles | اللّورد شينجن أبوكَ هنا |
| Efendi Shingen öldü mü? | Open Subtitles | اللّورد شينجن مات؟ |
| Efendi Shingen işte orada! | Open Subtitles | اللّورد شينجن هناك |