"المأساة الحقيقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asıl trajedi
• gerçek trajedi
• esas trajedi

Hayır asıl trajedi, katilin 15 yıldır ortalarda dolaşabilmesi.
لا، المأساة الحقيقية هي أنه قد مضى على ذلك 15 عاماً و القاتل ما زال طليقاً

Ama asıl trajedi kaderden kaçmak için harcadığın zaman.
لكن المأساة الحقيقية هي الوقت الذي أضعته هاربا منه

Ve buradaki asıl trajedi,..
المأساة الحقيقية هنا هو انني وجدت

gerçek trajedi şu ki, tüm Kaliforniya'da teknolojik olarak gelişmiş bir şirketin parçasıyız.
إنّ المأساة الحقيقية هـي أنّنـا جـزء مـن الشركـات المتقـدمة تكنولوجيـاً بكـل أنحـاء كاليفورنيا

Ama sizce tablonun kaybı, asıl gerçek trajedi.
لكنكِ تظنين بأنّ فقدان اللوحة هي المأساة الحقيقية

- Evet, gerçekten de esas trajedi bu.
نعم, بالتأكيد, هذه هي المأساة الحقيقية هنا

asıl trajedi bu bence.
هذه هي المأساة الحقيقية

asıl trajedi ise, Ganon'ı yenmeye sadece birkaç saniye kalmıştı.
المأساة الحقيقية... أنه كان على بعد ثواني من هزيمة (جانون).

"Çocukların karanlıktan korkması kötü bir şey değildir, hayattaki asıl trajedi adam olduğunda ışıktan korkmaktır."
"لا بأس أن تخاف من الظلام، ولكن المأساة الحقيقية في الحياة... ... عندما يخاف الرجال من النور "

Edward onu geri kabul edecektir, asıl gerçek trajedi de bu.
ادوارد يرحب بعودته و هذه المأساة الحقيقية

Eğer hemen dağıtabilirsek gerçek trajedi olabilecek bir zafere çok yakınız çünkü şu an üstünlük bizde.
إننا قريبون جداً من النصر وإن المأساة الحقيقية... ستحل إذا تركناه يفلت من يدينا لأننا الآن لدينا اليد العليا

Buradaki gerçek trajedi Louis'le içecek olmam.
المأساة الحقيقية هي أنني سأحظى بشرابٍ مع(لويس).

Buradaki esas trajedi başkanın Dreyfus yasasını iptal etmemeyi seçmiş olması.
المأساة الحقيقية هنا، هي أن رئيسنا إختار أن يرفض قانون (دريفوس)