"المأساه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• trajedi
• trajediden
• felaket
• trajedinin
• trajediye

trajedi insanların etrafındakilere ya müteşekkir olmasına ya da onlardan korkmasına yol açar.
المأساه إما تجعل الناس يقدرون وجود بعضهم البعض أو يخافون من بعضهم البعض

Bu trajedi yuzunden, sheriff ve ben,mudurunuz, gun boyunca butun ogrencileri sorgulayacagiz.
بالأشاره الى المأساه الحاضره .. الشريف و أنا.. رئيسك

Bu trajedi ile ilgili özel yeteneklerinizden, herhangi bir bilgi almadığınıza yemin edebilirsiniz?
اْنكِ لم تحصلى على اية معلومات حول هذه المأساه من أى مكان آخر الا عن طريق حاستك الخاصه

Bu trajediden sorumlu olanı bulmak için mümkün olan her şeyin yapıldığını bilmenizi isterim.
اريد منكم الإطمئنان بأننا سنفعل المستحيل لكي نجد المسؤول عن هذه المأساه

Asıl felaket, üç kişinin maden ocağında sıkışıp kalması ya da Birmingham'da polis köpeklerinin kullanılmasıdır.
المأساه أن يٌحاصر ثلاث رجال فى منجم أو تستخدم الكلاب فى برمنجهام

Bu trajedinin sorumluları suçlulardan başkası değil.
اولئك هم المجرمون المسئولون عن هذه المأساه

Bu trajediye kendini de ekleme.
لا تضف نفسك الى قائمه الاموات فى هذه المأساه

Lois, içine düştüğün bu trajedi yüzünden çok üzgünüm.
لويس ،انا اسف لهذه المأساه التي تحدث لكي

- Tanrım. - Esas trajedi hala çocuk yapabilmesi.
مأساه المأساه الحقيقية أنه يقوم بزرع خصية جديدة الآن

Tek bir kişi kurtuldu. Korkunç bir trajedi.
كان هناك واحد على قيد الحياه من هذه المأساه

Bazı insanlar bu aileye baktıklarında sadece kalp kırıklğı ve trajedi görüyorlar.
البعض سينظر إلى تلك العائله ولن يرى سوى المأساه وإنفطار القلب

Üç yıl önce, trajedi bu kasabayı vurduğunda burada değildim.
انا لم اكن هنا منذ 3 سنوات عندما وقعت المأساه على البلده

Ama asıl trajedi, babalarımız bizi seçmediği zaman ortaya çıkar.
ولكن المأساه الحقيقيه عندما لا يقوم ابائنا باختيارنا

Bir trajediden kazanç sağlamak istemem, ama kasırgadan sonra bakmak için sizin oraya gittik.
لا أحب أن أستفيد من المأساه و لكن لقد ذهبنا الى منزلكِ بعد الإعصار, فقط لنرى

Silahşörlerin müdahalesi trajediden doğrudan sorumluydu.
تدخل الفرسان كان مسؤلا عن المأساه بشكل مباشر

Bu trajediden önceki fiyatıydı.
ذلك الثمن الذي كان قبل وقوع المأساه.

Bu felaket trajediden alacağımız bir ders varsa o da modellerin yaşamının değerli bir meta olduğudur.
اذا كان هناك شيئا تعلمنا اياه-هذه المأساه... . هو ان حياة عارض الازياء-سلعة قيمة جداجدا

Bu felaket başımıza bu yüzden gelmedi mi?
هذه ليست سبب المأساه ؟

- Bu trajedinin sorumluluğunu siz almasınız, In Ha değil.
اذا؟ الشخص الذى عليه تحمل مسئوليه تلك المأساه هو انتٍ ليس ان ها

Tek umudumuz neredeyse ölümle sonuçlanabilecek bu trajedinin, medyanın pohpohladığı değil de, burada yatmakta olan Bay Farmer tarafından diğer uzay sevdalılarına bir ders vermiş olmasıdır.
ولا يسعنا الا ان نأمل ... أن تنتهي المأساه المشؤمه قريباً لمتحمسو الفضاء الآخرين... ...إحصل على الرسالة الحقيقية

Burada yaşanan trajediye rağmen, ne yazık ki Amiral'in hâlâ yakalaması gereken bir programı var.
على الرغم من المأساه هنا أن أخشى أن الأدميرال لديه جدول زمنى ليحافظ عليه