| - Duruşma 2004 senesindeki Demokratik Ulusal Kongre esnasında gerçekleşti. | Open Subtitles | المحاكمة جرت في عام 2004 وذلك خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي |
| Waldorf Astoria yolu üzerindeki Demokratik Ulusal Kongre'ye pek de uzakta değildi. | Open Subtitles | ليس ببعيد عن مقر المؤتمر الوطني الديموقراطي |
| Afrika Ulusal Konseyi hakkında bir şey biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف أيّ شئ عن المؤتمر الوطني الافريقي؟ |
| İngiliz askerlerine göre Sinn Fein, Afrika Ulusal Konseyi ve Amerika'nın kurucuları da terörist. | Open Subtitles | كذلك حزب شين فين و حزب المؤتمر الوطني الافريقي و الآباء المؤسسون من الولايات المتحدة إلى الجنود البريطانيون |
| ETA, ANC, IRA. | Open Subtitles | المؤتمر الوطني الأفريقي، الجيش الجمهوري الآيرلندي |
| ANC'ye sızıp içeriden bilgi almak için bütün bu dalavereleri sen açtın başıma. | Open Subtitles | أنت أبعتني عن هذه المحادثات . "لكي أدخل إلى " المؤتمر الوطني الأفريقي |
| Sence AUK'ye girmeli miyim? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يجب عليّ الأنضمام إلى حزب المؤتمر الوطني الافريقي؟ |
| - Demokrat Parti Ulusal Kongresi New York Şehri, 1976 azınlık için yapılan politika anlayışını reddedelim. | Open Subtitles | بعد مرور 4 سنوات المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي مدينة نيويورك سياسة القلة عن طريق القلة و من اجل القلة |
| Demokratik Ulusal Kongre etrafında bombacının saldırı planladığını biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعلم أن المفجرين خططوا ليكون هجومهم بالقرب من المؤتمر الوطني الديمقراطي |
| Demokratik Ulusal Kongre 21 saat içinde yeniden başlıyor. | Open Subtitles | المؤتمر الوطني الديمقراطي سينعقد خلال 21 ساعة |
| Bombacının saldırısını Demokratik Ulusal Kongre etrafında planladığını biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعلم أنهم يخططون لتنفيذ هجماتهم في محيط المؤتمر الوطني الديموقراطي |
| Sadece birkaç saat içinde Demokratik Ulusal Kongre toplanacak. | Open Subtitles | ،خلال عدّة ساعات المؤتمر الوطني الديموقراطي سيعود لنصبه |
| - Afrika Ulusal Konseyi bile "bu fotoğraf beyazların amaçları için bir beyazın çektiği bir fotoğraf" diyor. | Open Subtitles | -حتى حزب المؤتمر الوطني يقول إنها صور رجل أبيض ألتقِطت لأغراض رجالٍ بيض |
| Bu ödülü kazandım ve Afrika Ulusal Konseyi beni casuslukla suçluyor. | Open Subtitles | لقد فزت بجائزة (بوليتزر) وحزب المؤتمر الوطني الإفريقي يتمهني بأني جاسوس للحكومة |
| Şartları hükümet ile ben görüşmüyorum ama görüşmeyi ANC'nin yapması için yardımcı oluyorum. | Open Subtitles | . أنني لا أتفاوض بشروط الحكومة لكن لتيسير العملية لحزب المؤتمر . الوطني الأفريقي قمت بذلك |
| Eğer Inkatha destekçisiysen, ANC seni öldürmek ister. | Open Subtitles | إذا كنت من مناصري الإنكاثا سيقتلك مناصروا المؤتمر الوطني |
| Kararı ne ben ne halk ne de AUK hafife aldı. | Open Subtitles | لم يتخذ القرار على محمل الجد من قبل نفسي، أو الناس, أو حزب المؤتمر الوطني الافريقي |
| Afrika Ulusal Kongresi üyeleri doğada gözden uzakta bir yerde dinlenebileceğini ve eski sağlığına tekrar kavuşabileceğini düşündüler ve aslanların basın ve paparazzi için iyi bir caydırıcı olduğu da doğrudur. | TED | اقترح بعض أعضاء المؤتمر الوطني الافريقي أنه في الأدغال سيحظى مانديلا ببعض من الوقت ليستريح و يستعيد قواه بعيدا عن الأضواء، ومن المعلوم أن الأسود تميل إلى ردع الصحافة و المصورين بشكل جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 