| Şimdi sizinle paylaşmak istediğım şu ki, şu ana kadar ki en dokunaklı Movember anlarımdan biri ve geçen sene burada, Toronto'da, kampanyanın sonunda gerçekleşti. | TED | الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة |
| Böyle dokunaklı anları bölmekten nefret ediyorum ama üçümüzün yarım kalmış bir işi var. | Open Subtitles | اكره ان اقاطع هذه اللحظة المؤثرة ولكن نحن الثلاثة لم ننتهي بعد |
| Bu dokunaklı hikayeyi nerden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعت هذه القصة المؤثرة ؟ |
| Sizlerden de böyle dokunaklı öyküler bekliyoruz. | Open Subtitles | اننا ننتظر مثل تلك القصص المؤثرة منك |
| - Hayır, demek istediğim dokunaklı konuşmalar ve romantik seranetlar. | Open Subtitles | -لا، أعني . الخطب المؤثرة والأغاني العاطفية. |
| - Hisli, dokunaklı şeyler asla işe yaramaz. | Open Subtitles | -هذه الأمور العاطفية المؤثرة لن تنجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 