"المؤسف أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok yazık

Akademide derslere dikkat etmemen çok yazık olmuş.
من المؤسف أنّك ، لم تكن منتبهاً في الأكاديميّة

Bu aşamada ayrılmaya karar vermen çok yazık...
من المؤسف أنّك قرّرت أن تترك في هذه المرحلة.

Kendine bir iyilik yapmıyor olman çok yazık.
حسنٌ، من المؤسف أنّك لا تسدين نفسك أيّ معروف.

Onu tanımamış olman çok yazık.
من المؤسف أنّك لم تتعرّف عليه.

Onun geleceğini görememen çok yazık.
مِن المؤسف أنّك لمْ تستطع رؤية مستقبلها

Senin yaşayıp göremeyecek olman çok yazık.
من المؤسف أنّك لن تعيش لرؤيته