"المؤقتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçici
• kullan-at
• yarı zamanlı
• kullan at

Belki sinir yolları aşırı yüklendiğinde kullanılan bir geçici bellek deposu.
ربما الذاكرة المؤقتة المختزنة في حالة فرط التحميل على مسالكه العصبية.

Biyolojik babasından bir yanıt alıncaya kadar bebeğin geçici velayetini size veriyorum.
أمنحكم الرعاية المؤقتة حتى نستطيع الحصول على أجوبة مباشرة من أب الولادة

geçici koruyuculuğu, çocuğun hayatını her şeyin üstünde tutacak bir doktora veriyorum.
فسأعطي الحضانة المؤقتة لطبيب و الذي سيهتم بصحة الطفل فوق كل شئ

- Sanrım, yeni geçici personel. Yani tam bir baştan çıkarıcı diyorsun.
ـ اعتقد انها الموظفة المؤقتة ـ أعتقد انها لن تكون مؤقتة أبدا

Etkilendim. Ama bütün geçici kopyaları artık dosyaları ve yedekleri hatırlayabildin mi acaba?
لقد أثرت إنبهاري ولكن هل نذكر كل أعمال النقل المؤقتة والأقراص المتشابهة والنسخ؟

Hastanelerin kapasitesini aştığı geçici barınakların da dolduğu bildiriliyor ama durum apaçık ortada.
لدينا أنباء عاجلة عن إجتياح المستشفيات والملاجئ المؤقتة مملوءة ولكن الحقيقة واضحة تماماً

Haftada bir gün kurulan ve insanların fotoğraflarını düzelttirdikleri geçici fotoğraf kitaplıklarında tarama ekipmanlarımızı hazırlıyorduk.
ومرة واحدة كل أسبوع، نقوم بتثبيت معدات المسح لدينا في مكتبات الصور المؤقتة التي أنشئت، حيث كان الناس يستردون صورهم.

Ne yazık ki, geçici bir kilo artışı kalıcı hale gelebilir.
للأسف، زيادة الوزن المؤقتة يمكنها أن تصبح دائمة.

geçici bir tehlikeye alışmış değiller.
فهم لم يتكيفوا للتعامل مع المخاطر المؤقتة

7 Numara: Kitabınızın çıkması ve yaratıcılığınızın geçici başarıları üstesinden gelmek zorunda olduğunuz türden olaylardır.
سابعًا: النشر والنجاحات الإبداعية المؤقتة هي أشياء عليكم التعافي منها.

30 yıldır geçici bir mekanda çalışıyoruz, fakat bu geçici yer sebebiyle, kötü şöhretli bir tiyatro şirketi olduk.
مساحة مؤقتة منذ 30 عاما ولكن بسبب تلك المساحة المؤقتة أصبح لدينا شركة مسرح سيئة السمعة

1919'da geçici hükümette vekildi. Atatürk'ün adamlarındandır.
لقد كان أحد افراد الحكومة المؤقتة عام 1919 ,وأحد رجال اتاتورك

Umarım beni geçici çevreme bakarak yargılamıyorsunuz,
آمل ألا تكوّني حكمك على هذه البيئة المؤقتة

İlk önce bazı gelip geçici insanlarla yolunu ayırman gerek.
وأنكِ تحتاجين بعض الوقت لتقطعي علاقاتك المؤقتة اللتي تجمعك بأشخاص مؤقتين

Valiyi o öldürdü ve artık yeni geçici hükümetin başkanı o; ilk işi, köleliği kaldırmak oldu.
وكان هو من قتل الحاكم وهو الان رئيس الحكومة المؤقتة الجديدة والتي من اول مهامها هو الغاء العبودية

Bu geçici olan. Orijinal ehliyetiniz bir kaç hafta içinde elinize geçer.
هذه المؤقتة ستحصلين على رخصتك خلال أسابيع

geçici ehliyetim... ve astronotluğa başvuru formum var.
نعم، لدي رخصة القيادة المؤقتة وهذه الإستمارة

Şimdi, bu çocukları geçici güvenlik görevlisi olarak işe almanı istiyorum.
الآن أنظر, أريد وضع هؤلاء الرجال على كشوف الرواتب المؤقتة كحراس أمن

Dün, yeniden geçici sıkıyönetim ilan ettik.
شهد يوم أمس العودة المؤقتة للأحكام العسكرية

Lağımlardan, kullan-at telefonlardan ve...
المجــاري، ... والهواتف المؤقتة الاستعمال، و

yarı zamanlı gönüllü çalışandan paralı çalışana çevrilmiş.
قدّ تحول وضعها الوظيفي من متطوعة فئة العمالة المؤقتة ، إلى موظفة ثابتة.

Bunu nasıl saklayacağımı biliyorum ve birkaç tane kullan at telefon ile...
أعلم كيف إخفاء الأشياء و أخد بعض الهواتف المؤقتة