"المؤونة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erzak
• tedarik
• erzağı
• erzağımız
• yiyecek

Bende de okyanusu boydan boya güvenle geçmenize yetecek kadar erzak var.
بعضكم قد لا ينجوا لدي مايكفي من المؤونة لتبحروا عبر المحيط بأمان

Cumartesi buluşup hep birlikte erzak almaya gideceğiz.
لذا يوم السبت ، سنذهب معا فى مجموعة واحدة إلى البلدة لشراء المؤونة

tedarik yardımına birilerinden ya da bir şeylerden önce ulaşmamız lazım.
علينا البحث عن إسقاط المؤونة قبل أي شخص أو أي شيء

Şu tedarik iyi olsa iyi ölür, kendimi toparlayacak bir şeye ihtiyacım var.
من الأفضل أن تكون هذه المؤونة الملقاة مذهلة , أريد إلى ما يُريحُني

Bu az erzağı bir intihar görevine feda edemem.
لا أستطيع أستخدام ماتبقى من المؤونة لمهمة أنتحار

Burada bizim için pek bir şey yok. Çok geçmeden erzağımız biter.
لم يبقَ الكثير هنا سرعان ما ستنفد منا المؤونة

İhtiyaçları alalım; içme suyu, yiyecek ve gemiyi hazır hâle getirip Buruke'a yönelelim.
لنجلب المؤونة , ماء عذب , طعام نجهز السفينة

Bir kaç gün sonra erzak konvoyu ile karşılaşacaktık.
ستكون بضعة ايام قبل ان نلتقي بعربة المؤونة

Yakınlarda bir dağ geçidi var... ve herkes erzak ararken kaza yaptığını düşünecek.
ثمّة وادٍ بالقرب مِنْ هنا وسيظنّ الجميع أنّه تدهور أثناء جلب المؤونة

Görünüşe bakılırsa, cephane ve erzak da gitmiş.
يبدو إنك فقدت أيضا الذخائر و المؤونة

Bir yerlerde mutlaka erzak falan olmalı.
لابد من وجود المؤونة في مكان ما

O zaman daha çok erzak buluruz.
إذن نحصل على المزيد من المؤونة

Hadi biraz erzak alalım sonra da harekete geçelim.
فلنأخذ بعض المؤونة و نمضي قُدماً.

Florence erzak çalarken yakalandı.
(فلورانسا) تم القبض عليها أثناء سرقة المؤونة

Ailem için tüm erzağın tedarik edilmesini şahsımca kendilerine dağıtılmasını talep ediyorum.
سوف اخذ جميع المؤونة لكل شعبي و اقوم بتسليمها بنفسي

- Tek bilmen gereken size istediğiniz zaman, istediğiniz kadar mal tedarik edebilirim.
كل ما تحتاج لمعرفته هو ,أني أستطيع أن أؤومن لك المؤونة التي تريد في المكان الذي تريد

Bunu yapmak acı veriyor ama ne yazık ki Florence erzağı çalarken yakalandı.
يؤلمني أن أفعل ذلك تم ضبطها وهي تسرق المؤونة

Çok az erzağımız var zaten.
لا أستطيع فعل ذلك لدينا القليل من المؤونة

Babam o gün alışveriş için dışarıdaydı, çünkü erzağımız bitiyordu.
وأبي كان في الخارج ذلك اليوم، لجلب الحاجيات... لأنه كنا على نقص في المؤونة.