| Ve soğuk su kalp atışlarını yavaşlatıp onun ölmesini engellemiş. | Open Subtitles | الماء البارد أبطأ مُعدّل ضربات قلبه، وأبقاه على قيد الحياة. |
| Gidip sana soğuk su getireyim Melly. | Open Subtitles | سأذهب لأحضر لكِ بعض الماء البارد يا مللي |
| Planlarına soğuk su katmak istemem ancak bazı mali zorlukları unutmuyor musun? | Open Subtitles | اسمع يا بوب, انا لا اريد ان القى الماء البارد على خططك ولكن, ألم تنسى بعض المسئوليات المالية ؟ |
| Jiletin tahriş etmemesi için, Jiletinizi sıcak değil soğuk suyla yıkayın. | Open Subtitles | لتجنب الحرقان الناجم عن موس الحلاقة دائما تنقعوا الموس فى الماء البارد بدلا من الساخن |
| Biraz ıslak, biraz üşümüş. soğuk suda, dizler baş belası oluyor. | Open Subtitles | مبلل لحد ما أشعر بالبرد قليلا الركبة تتصلب في الماء البارد |
| soğuk suya atladığımdandır. | Open Subtitles | لم أسمع شيئاً بهذه الأذن منذ أن كنت صغيراً لا بد أن هذا بسبب قفزي في ذلك الماء البارد |
| Bu yüzden mi her defasında ümitlerinin üzerine soğuk su içmek zorunda kalıyor? | Open Subtitles | فكرتك عن التعامل معها كإنسان كانت بالقاء الماء البارد على آمالها |
| Yüzüne biraz soğuk su çarptığımızda daha iyi hissedeceksin. | Open Subtitles | بمجرد أن نضع الماء البارد على وجهك، ستصبحين بخير. |
| Merhaba. Gidip büyü bu gibi soğuk su alacağım. | Open Subtitles | مرحباً، سأخضر لك كوباً كبيراً من الماء البارد |
| Bir kova soğuk su atacağım, yemin ederim. | Open Subtitles | سوف أحضرُ دلواً من الماء البارد ، أقسم لكما |
| Eğer soğuk su akıntısı kıyıya doğru ilerlemezse her yıl yaşanan büyük göç gerçekleşmeyecek. | Open Subtitles | لذا مالم يتقدّم الماء البارد للساحل فلن يتحرّك السمك، ولن تحدث الهجرة السنوية |
| Güney Kutbu'ndan gelen fırtına büyük bir hışımla Agulhas Burnu'na soğuk su getiriyor. | Open Subtitles | تتقدم عاصفة شتوية من القطب الجنوبي تضرب جنوب أفريقيا، وتجلب الماء البارد |
| Kıyıda dar bir soğuk su koridoru oluştu. | Open Subtitles | دفعَت لساناً ضيّقاً من الماء البارد أعلى الساحل |
| Kısa süren kış mevsimi sona ererken güneye inen sıcak su akıntıları da soğuk su koridoruyla yer değiştiriyor. | Open Subtitles | ،عندما ينتهي الشتاء القصير التيارات الدافئة المتدفقة جنوباً تحلّ محلّ ممرّات الماء البارد |
| Bir kurbağayı soğuk su dolu bir tencereye koyup ocağı yakarsın. | Open Subtitles | لو وضعت ضفدعاً في وعاء من الماء البارد وقمت بزيادة درجة الحرارة |
| Bir kova soğuk su köpeklerde işe yarıyor. | Open Subtitles | دلو من الماء البارد. يفي بالغرض على الكلاب |
| Genelde soğuk su içmezsin. | Open Subtitles | إنكِ لا تشربين الماء البارد بالعادة ، أليس كذلك ؟ |
| Delileri soğuk suyla ıslatıyorlardı. | Open Subtitles | انها تريد ان نقع الوظائف الجوز في الماء البارد. انا اعتقد ان هذا كان وسيلة للاسترخاء 'م، وأنا لا أعرف. |
| İlâçları soğuk suyla alma miden ağrıyacak. | Open Subtitles | لاتشربي الدواء مع الماء البارد ابلعيه فحسب |
| Bir saat soğuk suda tutarım geçer gider. | Open Subtitles | انا افضل ان اضعها فى الماء البارد لمدة ساعة |
| soğuk suya atladığımdandır. | Open Subtitles | لا بد أن هذا بسبب قفزي في ذلك الماء البارد |
| Ve bir diğeri o kadar bıkmış ki sadece oğlunu yataktan kaldırmak için üzerine Soğuk suyu boca etmek zorunda kalmıştı. | TED | وأخرى طفح معها الكيل. فتصب الماء البارد على ابنها في السرير فقط لتقتلعه من السرير. |
| Kaynar su, soğuk sudan daha hızlı donar. | Open Subtitles | الماء المغلي يتجمد أسرع من الماء البارد. |
| Stephen, soğuk suyun artrite iyi geldiğini söylemişti. | Open Subtitles | لقد حدث أن ستيفن أشار الى ان السباحه في الماء البارد تقوم بالعجائب لألتهاب المفاصل |
| Eğer bana biraz soda koyup ve midemi rahatlatırsan bir şansın olabilir. | Open Subtitles | ان احضرت لي بعض الماء البارد لاهدئ معدتي بعض الشيئ ربما تكون محظوظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 