| -yüzünüzde bir kir var -kir değil çamur sıcak su istermisiniz ben burda yaşıyorum nedir o genç bayan | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء الساخن ؟ أنا أعيش هنا ما هذا أيتها الفتاه |
| sıcak su isterseniz getirebilirim... | Open Subtitles | قلت ، لو أردت بعضاً من الماء الساخن يمكننى أن أحضرة |
| Ve sıcak su dolu küvetime dönme arzusundayım. | Open Subtitles | و أنا حريص على العودة إلى مغطس الماء الساخن |
| Sakın sıcak suyu bitirme, yoksa sonsuza kadar orada kalırsın. | Open Subtitles | لا تنهي مخزون الماء الساخن لأنكِ هنا منذ وقت طويل |
| Şurada, burada ve burada Sıcak suyun çıkışını görüyorsunuz. | TED | تشاهد الماء الساخن من هنا ، هنا ، وهنا ، يخرجون. |
| Ne yap biliyor musun? Ayaklarını sıcak suya sok. - Sana şimdi sıcak su getiririm. | Open Subtitles | ،تحتاج إلى حمام مريح .سأرسل لك بعض الماء الساخن للأعلى |
| İşin bittiğinde, bir küvet sıcak su yeter bana. | Open Subtitles | و عندما سوف تنتهون , كُل ما احتاج الية هو حوض من الماء الساخن |
| Niye sıcak su torbası ya da elektrikli battaniye gibi şeyler hazırlamadın? | Open Subtitles | لماذا لم تزودوني بزجاجات الماء الساخن او جناح مدفا بالكهرباء |
| sıcak su getir, Harry, ve kapıyı kitle. | Open Subtitles | أجلب بعض الماء الساخن يا هاري وأقفل الباب |
| - sıcak su bebeği yakar. - Lütfen. Lütfen. | Open Subtitles | ــ الماء الساخن يحرق الطفل ــ أرجوك، أرجوك |
| Sen, bana sıcak su, havlu ve sabun getir, tamam mı? | Open Subtitles | اذهب وأحضر لي الماء الساخن ومنشفة وصابون |
| Ve çok da disiplinli. Gerçi artık sadece limonlu sıcak su içmediğinin de farkındayım. | Open Subtitles | يا للإنضباط ، على الرغم من أننى ألاحظ أنه لم يعد يكتفى بتناول الماء الساخن و الليمون |
| Bana cerrahı aletler, sıcak su, kükürt ve temiz bezler bulun. | Open Subtitles | سَوف أَحتاجُ أدواتَ الجرّاحِ الماء الساخن ، كبريت وحشوة نظيفة |
| Bayan Macintosh'a kız arkadaşlarıyla vereceği sıcak su partisine katılacağıma söz verdim. | Open Subtitles | لقد وعدت السيدة ماكينتوش أن أحضر حفلة الماء الساخن مع رفيقاتها |
| Duş almayı düşünüyorsan sıcak su az akıyor. | Open Subtitles | إن كنت تنوي الإستحمام فإعلم أن الماء الساخن قليل |
| O hasta olduğum zaman bana bakıyor, kendimi iyi hissedene kadar sıcak su torbası koyuyor. | Open Subtitles | تعتني بي عندما أمرض تعطيني قربة الماء الساخن حتى أشعر بتحسن |
| - sıcak su şişesi hazırla kendine. | Open Subtitles | حسنا،فلتتناول زجاجة من الماء الساخن يبقيك مع الرفقة في المساء |
| Yine sıcak suyu kesmişler. Bu gidişler Sular İdaresi'nden birini öldürmem gerekecek. | Open Subtitles | أغلقوا الماء الساخن مرة أخرى عليّ حقاً أن أقتل شخصاً ما في محطة المياه |
| Tüm sıcak suyu bitirdik de. | Open Subtitles | سيخرج قريباً لأنّي أخالنا استنفدنا الماء الساخن كلّه |
| Sıcak suyun soğuk olması ya da soğuk suyun sıcak olması değil, suyun kaynatılarak buhar olması. | TED | ليس كتحول الماء الساخن الى البارد او البارد الى ساخن ولكن كتحول الماء الساخن الى بخار |
| Ne diyorsun yani? Onu sıcak suya sokup, sonra da tepesini masaya mı vurayım? | Open Subtitles | هل أضعه في الماء الساخن ثم أضرب رأسه على الطاولة؟ |
| Duş yapabileceğim sıcak suyumuz olsaydı çok daha mutlu olabilirdim. | Open Subtitles | وسأكون أسعد لو يمكننا الحصول على الماء الساخن لأستحم |
| Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz. | TED | ولدينا محول هنا لتحصل على 117 فولت ترددي كما أنك تحصل على الماء الساخن |
| Evet, yine sıcak suyumu harcıyor. | Open Subtitles | نعم، و سيبدّد الماء الساخن مجدّداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 