"الماء مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi su
• gibi suyun

Sıra sıra dizilmiş jilet gibi keskin dişleri, sivri uçlu elmaslar gibi su altında parlıyordu.
صفّ فوق صفّ من تلك الأسنان الحاده تتلألأ تحت الماء مثل الماس

Sıra sıra dizilmiş jilet gibi keskin dişleri sivri uçlu elmaslar gibi su altında parlıyordu.
صفّ فوق صفّ من تلك الأسنان الحاده تتلألأ تحت الماء مثل الماس

Çeşmenin ortasındaki devasa Neptün heykeli bunun gibi su fışkırtıyordur.
ثم رأي نافورة،و في وسطها كان هناك تمثال هائل لنبتون ينفث الماء مثل هذه

İsa, sanki bir sivrisinek gibi suyun üzerinden yürüdü.
السيد المسيح مشى على الماء مثل بعوضة

Tıpkı bir yılanbalığı gibi suyun içinde kal.
البقاء في الماء مثل ثعبان البحر أنت.

Jacques Cousteau*gibi suyun altında nefes alabildiğimi hayal ederdim.
حلمت أني أتنفس (تحت الماء مثل (جاك كوستو

Dur biraz. Balina gibi su altında kalabiliyor oluşu da ihtimaller dahilinde!
لا، مهلًا، ربّما بوسعه البقاء تحت الماء مثل الحوت!

San Francisco'da su ve kanalizasyon sistemini yeniden düşünmek ve yeniden tasarlamak için 40 milyon dolar harcıyor, çünkü bunun gibi su boşaltım boruları deniz suyu altında kalabilir, geri dönüşüm tesisindeki atıkların dönüşümü için gerekli bakterilerin zarar görmesine neden olur.
سينفق المطار ايضا 40 مليون دولار في اعادة تصميم وتغيير مجرى المياه والصرف الصحي، فأنابيب الماء مثل تلك التي في الصورة تفيض بمياه البحر بسهولة، مما يزيد من نسبة المياه في شبكات الصرف، ويؤذي البكتريا اللازمة لتحليل الفضلات.