عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المائدة جاهزة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
masa hazır
| Tamam, terastaki masa hazır ve yemeğinde fırında. | Open Subtitles | حسناً، أدوات المائدة جاهزة -والعشاء في الفرن |
| Tamam, terastaki masa hazır ve yemeğinde fırında. | Open Subtitles | حسناً، أدوات المائدة جاهزة |
| masa hazır. Yemekler konmuş. Tanrım! | Open Subtitles | المائدة جاهزة والطعام معدّ, رباه! |