| Ve bu masanın etrafındaki adamlardan onu istemeyen biri yok mu? | Open Subtitles | ورغم ذلك لم يترك احد المائده مَنْ يُريدُها؟ |
| Sana yemin ederim, masanın üzerinde bir çay varsa, ...aynı titreşimleri fincanın içinde de görebilirdin. | Open Subtitles | وأقسم إذا وضعت كوب من الشاى حينها على المائده سترين نفس الضجيج بهذا الكوب من الشاى |
| O zaman bana bir iyilik yap ve Masayı hazırla. | Open Subtitles | فلتقومي بمعروفٍ لي و تعدي المائده |
| Masayı hazırlayın! | Open Subtitles | اعدوا المائده |
| - Ayakları masadan çekin! | Open Subtitles | - إنزلوا أقدام المائده من فضلكم |
| Kaldırın şunu masadan, lanet olsun! | Open Subtitles | ابعدي هذا عن المائده |
| Mumları ve annemin dantel masa örtüsünü getiririm. | Open Subtitles | اذن ساتى بالشموع وغطاء المائده المزين الخاص بوالدتى |
| Bu masada oturan hiç kimsenin, bu silah seslerini duyduğunda, | Open Subtitles | و لا أعتقد أن شخصاً من الجالسين حول هذه المائده يستطيع أن يقول أنها لم تفعل |
| sofrada pek fazla bir şey yok ama umarım beğenirsin, damadım! | Open Subtitles | لايوجد الكثير على المائده لكن اتمنى ان تأكل كثيرا يا صهرى |
| Nişanlısı ona evlilik sözleşmesini verince masanın altına saklanır mı? | Open Subtitles | هل يختبىء أسفل المائده لو أن خطيبته سلمته إتفاقيه قبل الزواج ليوقعها |
| Sonra da masanın üzerinde duran... trokarla şuradaki muhafızı öldüreceğim. | Open Subtitles | بعد ذلك سوف أقوم بقتل ...هذا الحارس الموجود هناك بهذه الآله الجراحيه التى على المائده |
| Sonra da masanın üzerinde duran... trokarla şuradaki muhafızı öldüreceğim. | Open Subtitles | بعد ذلك سوف أقوم بقتل ...هذا الحارس الموجود هناك بهذه الآله الجراحيه التى على المائده |
| - Bunu yapmasına izin ver. Pansuman yapıldı. Kırık Bacaklı masanın Şovalyelerini görmek istediğini söyledi. | Open Subtitles | - فقط دعيه و شأنه قالت بأنها تود روئيه فرسان المائده المستديرة |
| masanın başında Nick Calabrese ile mi? Hayır. | Open Subtitles | لا ونيك كالابريسي بمنتصف المائده |
| Masayı topla. | Open Subtitles | ! نظف المائده |
| Masayı topla. | Open Subtitles | ! نظف المائده |
| - Evet, mutfaktan çık, Ron! - Ayakları masadan çekin! | Open Subtitles | - إنزلوا أقدام المائده |
| Beyaz masa örtüsüne kırmızı şarap döktü. | Open Subtitles | ..سكبت بعض النبيذ الأحمر على مفرش المائده الأبيض |
| Mısırı mı? Evet. Yanlış masa kanka. | Open Subtitles | حبوب الذرة؟ نعم المائده الخاطئة, يا أخى |
| tekrar bu masada aile olarak yemek yemek çok güzel. | Open Subtitles | شعور يجلب السعاده أن يكون لك عائله تتناول الطعام حول هذه المائده مره ثانيه |
| Misafirlerin bavullarına yardım edemez ve sofrada da bekleyemez. | Open Subtitles | لا يستطيع المساعد في حقائب الضيوف. والوقوف باستمرار على المائده بإمكاننا تخطي ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 