"المائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• su
• deniz
• ski
• sulu
• suda
• suluboya
• sudaki
• Hidrofon
• suları
• Kağıtlardaki
• taşıyan
• yollarımıza

O zaman bana bu moda su arındırma makinelerinden birtane al.
الزوجة : لقد أعطوني واحدة من تلك الفلاتر المائية الجميلة الحديثة

Ek olarak, vahşi su kuşları influenzanın bilinen bütün suşlarını taşıyorlar.
بلإضافة إلى ذلك, تحمل الطيور المائية كل السلالات المعروفة من الإنفلوانزا.

su izinden nerede ne zaman yapıIdığını, kime satıIdığını bulurum.
العلامة المائية ستخبرني أين صنع متى صنع و من باعه

suda yaşayan hayvanların hepsinin tüysüz olduğu söylenemez. Mesela deniz samuru tüylüdür.
لا يمكن القول ان جميع الحيوانات المائية عارية انظر الى ثعلب الماء

O kadar abartılacak bir şeyse, kendi su balonumu fırlatabilirim.
لأنها إذا كانت بالمسألة الهامة، فبوسعي التخلص من نفّخاتي المائية

Oradaki diğer insanlar... yetim çocukları bugün su Parkına götürüyorlar.
والناس من الملاجئ والان ياخذون الايتام الاخرين الى العاصفة المائية

su hazineleri hakkında falan ne dediğini duydun, değil mi?
لقد سمعت ما قاله عن الكنوز المائية وما شابة، صحيح؟

su hakkını kaybetmiyor, sadece bu hakkı ya da bir kısmını toprak yerine dereye yönlendirmeyi seçiyor.
فهو لن يخسر هكذا حصته المائية وقد اختار ان يمارس حقه او جزء منه .. على الجدول .. بدلاً من على الارض

Çünkü o öncelikli bir su hakkına sahip, suyu deredeki diğer kullanıcılardan koruyabilir.
لانه من ذوي الحقوق المائية بالافضلية ويمكنه ان يحمي حصته في الجدول من الآخرين

Yakındaki akarsulardan su almak için yürürdük.
كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة.

Y ekseninde iyi şeyler olduğunu varsayalım: biyoçeşitlilik, katil balina sayıları, ülkenizin yeşillikleri, su kaynakları.
لدينا على محور الأراتيب أشياء جيدة: التنوع البيولوجي، أرقام الأوركا، اخضرار بلدكم، الموارد المائية.

Bu kendi yaptığım bir harita örneği ve bu New York Şehri'nin en kirli su yolları.
هذا مثال لخريطة قمت بإنشائها، وهي تمثل الممرات المائية الأقذر في نيويورك.

Bunun nedeni sadece tek yiyecek kaynakları, pinpon topu büyüklüğündeki bir su karındanbacaklısı olan elma salyangozları ile beslenmeleri.
لانه يعتمدون على مصدر واحد للغذاء، الحلزون التفاحي، وهو بحجم كرة تنس الطاولة، من الرخويات المائية.

İşte binaların su Oyunları Merkezi'ne bitişik, Olimpiyat Stadyumu'nun karşısında duruşu bu şekilde.
هذا هو موقع المبنى المجاور لمركز الألعاب المائية المقابل للاستاد الأولمبي.

Vejetaryen bir hayat biçimi benimsemek su kullanımını üçte bir oranında azaltabilir.
كما أن إعتماد أسلوب حياة نباتي يمكن أن يقلص ما يصل إلى ثلث بصمتك المائية.

Şimdi, şarkı zamanla fazlasıyla dönüştü, biyologlar kuş türlerinin, bilhassa ötücü kuşların ve su kuşlarının, tek eşli olup olmadıkları konusunda derin tartışmalara girdiler.
في الوقت التي كانت فيه هذه الأغنية شعبية، ناقش علماء الأحياء أصناف الطيور كالطيور المغردة والطيور المائية وما إذا كانت أحادية الزواج أم لا.

Diğer suyla ilgili gösterilerle birlikte MS. 70’de eski bir gölün yerinde Kolezyum’u inşa etmeye başlayan Hükümdar Flavius Vespasian’dan doğruca yukarı doğru Roma çevresindeki doğal ve yapay su kaynaklarında düzenleniyorlardı.
كانوا يقامون بالترافق مع مناظرات مائية أخرى على الأجسام المائية الطبيعية أو الصنيعة في أرجاء روما حتى عهد الإمبراطور فلافيوس فيسباسيان، الذي بدأ ببناء الكولوسيوم في عام 70م على موقع بحيرة سابقة.

Yani deniz hayatı nüfusundan gelen araçlara ve birikime sahibiz.
لذا , لدينا الأدوات والكنوز الآتية من معلومات إحصاء الحياة المائية

Filmlerdeki tüm zengin ve güzel insanlar jet ski kullanıyor!
كل الأشخاص الأغنياء و الرائعين في الأفلام يقودون الدراجات المائية

Şu an bu gerçekten ilginç görünüyor ama buna biraz sulu boya ekleyelim.
الآن هذا يبدو بالفعل مثيرا للاهتمام، ولكن اسمحوا لي الآن بإضافة بعض الألوان المائية لها.

Ben yerel bir hayır işiyle uğraşmanı ya da suluboya resim yapmanı kastetmiştim.
قصدتُ إدارة إحدى الجمعيات الخيرية المحلية أو الرسم بالألوان المائية أو شئ ما

Size bu muhteşem, gümüş sularda sudaki yaşamın patlama bereketinin olduğunu söylemiştim.
ظننتك قلت هذه البحيرة الفضية الخلابة متفجرة من وفرة الحياة المائية فيها

Hidrofon kontrolü için.
فحص أجهزة الإتصال المائية

Hatta suları çekilmiş yabani otlarla dolu sular da bile işinizi görür.
إنه يعمل حتى في اصعب المناطق حيث يصعب على أعتى الأفخاخ المائية أن يعمل

Kağıtlardaki sorun çok ciddi.
النشر بالعلامة المائية أمر جدّي جداً

Dünyada varolan sıtmayı taşıyan sivrisinek cinsleri sadece 12 tane kadar. Az çok bu sineklerin yaşayabileceği sulak alanları biliyoruz.
تنتقل معظم أمراض الملاريا حول العالم عبر 12 نوعًا من البعوض فقط ونحن على إطلاعٍ بأنواع الموائل المائية التي تسكنها هذه الأنواع

Belediyelerin yüzde kırkı ham ya da kısmen arıtılmış lağımı su yollarımıza boşalttığını bildiriyor.
تُقرُ 40% من البلديات وتلقي رواسب الصرف الصحي الخام أو المعالجة جزئيًا في ممراتنا المائية.