| Kahin'le bağlantı kurabilmek için, Matrix'in içinde biri olmalı. | Open Subtitles | نحن بحاجة لتواجد داخل الماتركس لانتظار اتصال من العرافة |
| Sanırım haklısın ama bazen Matrix'te makinelere bağlı yaşayan insanları düşünüyorum sonra bu makinelere bakıyorum ve bizim de onlara bağlı olduğumuzu, düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | نعم، أظن أننا نملكها، ولكن.. أحيانا ً أفكر بهؤلاء الذين لا يزالون في الماتركس وعندما أنظر الى هذه الالات |
| Matrix'in çok eski bir Versiyonundan geliyorlar. | Open Subtitles | لقد قدموا من نسخة قديمة جدا ً من الماتركس |
| Yaşamın, Matrix programından kaynaklanan bir denklemin dengesiz sonucundan ibaret. | Open Subtitles | حياتك هي مجموع ما تبقى من معادلة غير موزونة وصلت الى برمجة الماتركس |
| Sonra Zion'u yeniden inşa etmek için 16 kadın 7 erkek, yani 23 kişi seçeceksin. | Open Subtitles | وبعد ذلك سيكون عليك ان تختار من شخصيات الماتركس الـ 23 16 إمرأة و 7 رجال لإعادة بناء زايون |
| İlk tasarladığım Matrix neredeyse mükemmeldi. Bir sanat eseriydi. | Open Subtitles | الماتركس الاولى التي قمت بتصميمها كانت كاملة طبيعيا ً، قطعة من الفن |
| Eğer Matrix'in babası bensem o da kesinlikle annesi sayılır. | Open Subtitles | لو كنت أنا أب الماتركس فهي بلا شك ستكون أم الماتركس |
| Kendi hayatını feda ederek seninkini kurtarmak için Matrix'e girdi. | Open Subtitles | بالمناسبة، لقد دخلت الماتركس بغية انقاذ حياتك ولكنها ستخسر حياتها بالمقابل |
| Solundaki kapı Matrix'e ve Trinity'ye geri dönmeni sağlayacak. Böylece türün yok olacak. | Open Subtitles | والباب الايسر يقودك الى العودة الى الماتركس الى ترينيتي وفناء الجنس البشري |
| Kahin'le bağlantı kurabilmek için, Matrix'in içinde biri olmalı. | Open Subtitles | نحن بحاجة لتواجد داخل الماتركس لانتظار اتصال من العرافة |
| Matrix'in çok eski bir versiyonundan geliyorlar. | Open Subtitles | لقد قدموا من نسخة قديمة جدا ً من الماتركس |
| İlk tasarladığım Matrix neredeyse mükemmeldi. Bir sanat eseriydi. | Open Subtitles | الماتركس الاولى التي قمت بتصميمها كانت كاملة طبيعيا ً، قطعة من الفن |
| Eğer Matrix'in babası bensem o da kesinlikle annesi sayılır. | Open Subtitles | لو كنت أنا أب الماتركس فهي بلا شك ستكون أم الماتركس |
| Kendi hayatını feda ederek seninkini kurtarmak için Matrix'e girdi. | Open Subtitles | بالمناسبة، لقد دخلت الماتركس بغية انقاذ حياتك ولكنها ستخسر حياتها بالمقابل |
| Solundaki kapı Matrix'e ve Trinity'ye geri dönmeni sağlayacak. Böylece türün yok olacak. | Open Subtitles | والباب الايسر يقودك الى العودة الى الماتركس الى ترينيتي وفناء الجنس البشري |
| Matrix'in bu enerjiye ihtyiacı olduğundan değil. Enerjinin Matrix'e .... ...ihtiyacı olduğundandır. | Open Subtitles | ليس لماذا تحتاج الماتركس الطاقة وإنما لماذا تحتاج الطاقة الماتركس؟ |
| Bütün gece uyumadan oyun oynarlar kahvaltıda tavuk kanadı yerler ve sürekli Matrix'ten alıntı yaparlar. | Open Subtitles | يسهرون كل الليل يلعبون ألعاب فيديو يأكلون أجنحة دجاج على الافطار ويقتبسون جملاً من فيلم الماتركس بشكل دائم |
| Bu "Matrix"(bir film) değil. Bunu ancak kendinize yapabilirsiniz. | TED | ليس هذا "الماتركس". يمكنك فقط فعل هذا لنفسك. |
| Neo'nun Matrix'te uyanıp aslında sıvıyla dolu olan ve tümüyle sizden çekilen bir enerji ile pasif bir nesneye dönüştüren sahte gerçeğe bağlanan bir kutunun içinde olduğunun farkına vardığı bu.. . | Open Subtitles | هناك قدر كبير من الجاذيبة على الأقل بالنسبة لي، في هذا المشهد المرعب عندما يستيقظ نيو من سباته "داخل الماتركس "المصفوفة |
| Peki, Matrix neden sizin enerjinizi istemektedir? | Open Subtitles | إذاً لماذا تحتاج الماتركس طاقتنا؟ |
| Sonra Zion'u yeniden inşaa etmek için... | Open Subtitles | وبعد ذلك سيكون عليك ان تختار من شخصيات الماتركس الـ 23 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 