| marka ve ürünlere ilişkin giderek artan abartı kombinasyonlarda bu videolardan milyonlarca var ve her geçen gün daha da fazlası yükleniyor. | TED | هناك الملايين من هذه الفيديوهات بمزيج مفصّل ومتزايد من الماركات والمواد، وهناك المزيد والمزيد منهم يتم تحميلهم كل يوم. |
| marka almazsın markasız alırsın çokta zorlanmayız. | Open Subtitles | لقد اشتريت تلك الماركات المشهورة لذا علينا التعقّل في إنفاق تلك القسائم |
| Uluslararası markalardan bu kavgayı dolar, pound ve Euro için vermek yerine insan sermayesi, | Open Subtitles | أطلب من الماركات العالمية لتحويل هذه المعركة بالدولار، بالليرة واليورو. |
| Saf pamuk dokusu diğer markalardan daha iyi hissettiriyor. | Open Subtitles | من يجعل القطن غطاء محض به ... الأخرى الماركات من أفضل نحو على يشعر |
| Büyük markalar, biliyorsunuz büyük gıda markaları işletmelerinin kalbine besin eğitimini koymalılar. | TED | الماركات الكبيرة، تعرفون، ماركات الغذاء، ينبغي أن تضع تعليم للغذاء في قلب كل أعمالهم. |
| Yazdığına dair kanıt yok ve bahsi geçen bazı markalar çok yeni. | TED | لا يوجد دليل أنه فعل هذا، وبعض الماركات التي تم الإشارة إليها حديثة جداً. |
| İhtiyaçlarınızı karşılayacak tüm markalarımız mevcut. | Open Subtitles | لدينا كل الماركات التي تناسب إحتياجاتك |
| Şu cesedin üzerinde marka kıyafetler vardı, değil mi? | Open Subtitles | مهلاً, الجثة وجدت بملابس من الماركات, صحيح؟ |
| Pekâlâ, işte kurbanın yaraları ile eşleşen bütün marka ve modeller bunlar. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، هنا جميع الماركات والموديلات التي تتوافق مع جروح الضحية |
| marka veya etiket görmek istemiyorlar. | Open Subtitles | يرفضون الماركات المشهورة أو الأسماء التجارية. |
| Eğlenceli markaları ve düşünceli markaları konuşuyoruz, ve tüm bu alternatiflere karşı, eğlenceli, düşünceli bir marka oldukça güçlü bir olgudur. | TED | الآن هناك الماركات والعلامات التجارية اللعوبة والتي توضع في الإعتبار، هذه الأشياء تأتي وتذهب، ولكن اللعوب، والعلامة التجارية التي توضع في الاعتبار هي شيء قوي جدا. |
| Rochelle, sana marka şeyler alma demiştim. | Open Subtitles | (روتشيل)، ألم أطلب منك عدم شراء الماركات المشهورة |
| Birkaç marka daha dene. | Open Subtitles | لنجرب قليل من الماركات. |
| Yanılgıları olan markalardan bahsediyorsanız - merhaba! | Open Subtitles | اذاكنت تتكلم على وهم الماركات |
| Max bu aygıtla, küçük asimetrik kusurları ölçebiliyor ve sonra bu kusurları giderecek ürünleri şirketinde satıyordu zekice bir kararla da şirkete adını vermişti : Max Factor, bildiğiniz üzere kendisi ''makyaj'' alanında dünyadaki en ünlü markalardan biridir. | TED | بهذا الجهاز، استطاع أن يقيس خلل عدم التناسق البسيط وبهذا يستطيع تعديله بمنتجاته التي كان يبيعها من شركته، والتي سميت على اسمه "ماكس فاكتور"، كما نعلم أنها الآن من أشهر الماركات في العالم لمستحضرات التجميل. |
| Ona daha büyük markaları giydiremeyiz. | Open Subtitles | لا نستطيع جعلها ترتدي الماركات الحقيقية بعد... |
| Lüks markaları bilirsin. | Open Subtitles | اوه لايخفى عليكِ ترف الماركات |
| Büyük markalar bu ülkedeki en önemli, en güçlü isimlerden bazıları. Süpermarketler de öyle. | TED | الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد. وكذلك محلات السوبر ماركت. |
| Lemon kaçar! tüm ihtiyaçlarınıza ve bütçenize uygun markalarımız mevcut. | Open Subtitles | أنا أرفض عودة "كريس براون", "ليمون" إنتهت (مطرب آر آند بي أمريكي) "هنا في "أوف براند هيلز دوت كوم لدينا كل الماركات التي تناسب إحتياجاتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 