| Tıbbi marihuana satın almamı sağlayacak tavsiye mektubunu da aldım. | TED | حصلتُ على رسالة التوصية التي ستسمح لي بشراء الماريجوانا الطبية |
| Ve bir şeyin farkına vardım: marihuana içmediğimde gerçekten çekilmez bir adam oluyordum. | Open Subtitles | و أدركت شيئا أنا كنت رجل عصبي للغاية عندما كنت لا أدخن الماريجوانا |
| Gözümün içine bakıp, bana birazcık da olsa marihuana içmediğini söyle. | Open Subtitles | انظر الى عيني وأخبرني ألم تدخن أبدا القليل من الماريجوانا ؟ |
| Şehirlerin ve eyaletlerin esrar bulundurmayı yasallaştırdığını görüyoruz. | TED | نرى مدنًا وولاياتٍ تشرِّع حيازة الماريجوانا. |
| esrar, vücudun her yerinde ve beyninde alıcıları olan vücudun kanabinoid sistemine etki eder. | TED | تعمل الماريجوانا على جهاز الكانابينويد في الجسم، والذي يحتوي على مستقبلات في جميع أنحاء الدماغ والجسم. |
| Hey, hatırlıyor musun ot sarar ve küvette dondurma yerdik | Open Subtitles | تذكرين عندما كنا ندخن الماريجوانا.. ونأكل مثلجاتكِ في حمام البخار؟ |
| Ama yine de köşe yazısında, marijuana içen bir komünist olduğunu asla yazmam. | Open Subtitles | ومهما يكن ، أنا أوافق على ما جاء بالمقالة بأنك تدخن الماريجوانا وأنك تنتمي للشيوعيين |
| Onaylı dükkanların sınırları dışında tıbbî marihuana satmak hâlâ yasak. | Open Subtitles | بيع الماريجوانا الطبية خارج حدود المتجر لا يزال غير قانوني |
| İki numaralı sürpriz: Tıbbi marihuana bazı riskler taşıyor. | TED | المفاجأة الثانية هي: لدى الماريجوانا الطبية بعض المخاطر. |
| Yine de iyi haber bugün tıbbi marihuana merkezlerinden alacağımız dersler var. | TED | رغم ذلك، فالخبر السار هو يوجد هناك دروسًا يمكننا تعلّمها اليوم من مستوصفات الماريجوانا الطبية. |
| Ülkenin dört bir yanındaki tıbbi marihuana merkezleri ve klinikler bunu bir şekilde çözüyorlar. | TED | تعلمُ مستوصفات الماريجوانا الطبية، والعيادات في جميع أنحاء البلاد ذلك. |
| Gidip bir kaç tıbbi marihuana merkezini ziyaret etmeliyiz. | TED | نحتاجُ لزيارة عدد قليل من مستوصفات الماريجوانا الطبية. |
| Tartışmalı konulardan söz açılmışken, Vietnam'da marihuana sorunu mu var? | Open Subtitles | الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟ |
| esrar, iki ana aktif bileşik içerir: tetrahidrokannabinol veya THC ve kannabidiol veya CBD. | TED | تحتوي الماريجوانا على مركّبين فعّالين أساسيّين، وهما رباعي هايدرو كانابينول، والكانابيديول. |
| esrar ayrıca halüsinasyon veya paranoyak yanılsamalara neden olabilir. | TED | تستطيع الماريجوانا أيضًا أن تسبّب الهلوسات والأوهام الزورانيّة. |
| esrar kaynaklı psikoz olarak bilinen bu belirtiler genellikle bir kişi esrar kullanmayı bıraktığında azalır. | TED | والتي تُعرف بالذهان الناجم عن الماريجوانا، عادةً ما تختفي هذه الأعراض عندما يتوقّف الشخص عن استخدام الماريجوانا. |
| İyi geceler, anne. Bundan böyle ot yok. - Mike? | Open Subtitles | مساء الخير يا أمي لا مزيد من الماريجوانا مايك ؟ |
| Hayır, yani ot kokusu aldığımı söylemiş olabilirim. | Open Subtitles | لا ، ربما قلت شيئا عن شمي لرائحة الماريجوانا |
| Ama sanırım marijuana yasallaşmalı. | Open Subtitles | ولكنّني أرى بأنّه يجب أن يسمحوا بتعاطي الماريجوانا |
| Evet Bayan Adams. Bu eve marihuanayı ben getirdim. | Open Subtitles | نعم، السيدة آدمز، احضرت الماريجوانا في المنزل. |
| Carlos ile Dr. Rock'ı götürdüler! esrarı gördüler! | Open Subtitles | لقد اخذوا كارولس و دكتور روك لقد رأوا الماريجوانا |
| Ve ona bildiğim kadarıyla, tıbbi marihuananın hiçbir faydası olmadığını söyledim. | TED | وقلتُ لها كما أعلم بأن الماريجوانا الطبية ليست ذات فائدة أبدًا. |
| marihuanaya falan sıkılan bir sprey. | Open Subtitles | كانت مادة للرشّ على الماريجوانا أو شيئاً من هذا القبيل |
| Her ihtimalde, esrarın rolü kişiden kişiye değişir. | TED | في جميع الاحتمالات، فإنّ دور الماريجوانا يختلف من شخصٍ إلى آخر. |
| Cigara nedir biliyorum. | Open Subtitles | نعم، وأنا أعلم ما هو الماريجوانا. |
| Birlikte maruana kullanımının belirtilerine bakalım ne dersin? | Open Subtitles | لنراجع بعض أعراض تعاطي الماريجوانا معاً حسناً؟ |
| Yakın zamanda bir polise karakoldayken marihuna satmaya çalışırken yakalandı. | Open Subtitles | و تم إعتقاله مؤخراً بسبب بيعه الماريجوانا لشرطي في مركز شرطة |
| Amsterdam'dan dönüşte çantasında uyuşturucu sevkettiler. | Open Subtitles | كانوا يهربون الماريجوانا من امستيردام في حقيبته |
| Biraz marihuanalı çikolata yedim ve etkisini gösteriyor. | Open Subtitles | لقد تناولت بعض شوكولاتة الماريجوانا وها هي تبدأ تأثيرها عليَّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 