"الماسات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elmasları
• elmaslar
• elmas
• elmasların
• elmaslarla
• elmaslardan
• elmaslara
• Taşlar
• taşları
• elmaslarım
• pırlantalar
• elmasla
• Yakutlar
• Yakutları
• elmaslarından

O elmasları 71 metre derinliğinde bir kuyudan nasıl alacağız?
كيف سنستعيد تلك الماسات من حفرة عمقها 230 قدم ؟

Şu kahrolası elmasların yerini bilen sadece benim,... ..yani beni öldürürseniz elmasları bulamazsınız.
أنا الوغد الوحيد هنا الذي يعرف أين الماسات لذا إن قتلتني لن تجدهم

Anlaşılan artık kasalarda altın külçeleri ve işlenmemiş elmaslar saklanmıyor.
يبدو أنّ صناديق الأمانات لم تعُد لسبائك الذهب، أو الماسات.

Bak şimdi, yüzde yirmisinden bile hesap yapsak o elmaslar istediğin yerde tezgâh kurman için yeter de artar bile.
أنصت، حتى نسبة 20 سنتاً مقابل دولار. فتلكَ الماسات تعتبر مبلغاً ضخماً. لكي تجعلكَ تبدأ مجدداً في أي مكان تختاره.

Evet. Bu kasada birkaç yüz bin dolarlık elmas var.
وبالفعل هناك بضعة آلاف من الدولارات بجانب الماسات في الخزينة،

Biliyor musunuz, Leo elmasları geri verdiğinden bahsettiğinde, bir oyun planladığını anlamıştım.
أتعلمان؟ عندما قال ليو أنكما أعدتما الماسات علمت أنكما تخططان لشيء ما

Polisin beni tutuklayacağından ve belki de elmasları bulacağından korktum.
خفت أن تقبض عليّ الشرطة و ربما يجدّون الماسات

Giderken bütün elmasları almanızı istiyorum.
اريدك ان تأخذ جميع الماسات معك عندما تذهب

Bana bahsetmeyi unuttuğun şu elmasları... ..vermezsen beni öldüreceklerine söz veren... ..bazı insanlarla beraberim.
أنا معهم الآن و قد توعدوا بقتلي إلم تحضر إليهم الماسات تلك التي نسيت أن تذكرها

Eğer Jimmy yaşamıyor ise... ..elmasları da unut gitsin.
إلم يكن جيمي حيا يمكنك أن تقول وداعا لتلك الماسات

Eskiden kuyumcuda güvenlik olarak çalışmıştım. İnanın bana o elmaslar gerçekti ve büyüktü.
كنتُ أعمل كرجل أمن لحساب تاجر مجوهرات، وصدقاني، كانت تلك الماسات حقيقية وكبيرة.

Ama beni rahatlatan balıklar mı yoksa akvaryumun dibindeki elmaslar mı karar veremiyorum?
الامر الذي لا افهمه ان كان السمك هو الذي يهدئني أم هذه الماسات الحرة في قعر الحوض هناك

Dördünüz hızlı haftada inanılmazdınız, aynı cilalanmayı bekleyen küçük elmaslar gibiydiniz.
مثل الماسات الصغيرة الخام تنتظر من أحد أن يصقلهن

O elmaslar buraya 24 saat önce getirilmişti.
وهي الماسات نفسها التي قمنا بتسليمها قبل 24ساعه

Ve düşündüm ki yüz yıI önce elmas madenciliği o kadar acımasız değildi.
و أعتقد أن قبل مائة عام إستخراج الماسات لم يكن يتم بوحشيه كالآن

Milyonlarca elmas için $400 vermiş olacağım sanki.
هذا مثل, ملايين الماسات مقابل 400 دولار؟

Takviye yolda,... ..sen de elmasların nerede olduğunu söyleyeceksin.
الدعم في طريقه الآن ستخبرني الآن أين هي الماسات

Sadece üzerindeki elmasların bugün piyasadaki değerinin 50 milyon olduğu söyleniyor.
الماسات لوحدها تقدر بحوالي 50 مليون بسعر السوق حاليا

O elmaslarla ablamınkiler arasında ne fark var ki?
ما الإختلاف بين هذه الماسات وماسات أختي؟

Otele geri geldiğimde elmaslardan birini kutudan aldım.
عندما عدت إلى الفندق أخذت واحدة من الماسات من الوعاء

Çalınan elmaslara ne olduğunu ona anlatana kadar.
إنه لن يفعل بي أي شيء ليس قبل أن يعرف ما الذي حل بتلك الماسات

Taşlar yahudilere haram olsa bile, ben onları alırım, değil mi?
اذا كانت الماسات مطابقة للشريعة اليهودية سوف اشتريها

O taşları aldıktan sonra ilk iş, onu haklayın.
في اللحظة التي نحصل فيها على تلك الماسات أقتل ذلك الزنجي اللعين

John, ben hiç bir zaman elmaslarım olsun istemedim.
أنا لم أريد الماسات يا جون

Sana kürkler, pırlantalar almamı istiyor musun?
هل تريدني ان اشتري لك معطفا من الفرو وبعض الماسات

Bu elmas hikayesi sadece bir avuç elmasla ilgili değil.
-هذه قصة الماسات -و كلها تدور حول حفنة مليئة بالماسات

Yakutlar için.
لأجل الماسات.

Kaybolan Yakutları bulmasına yardım ettiğimiz sürece.
في حين أننا سنساعده في العثور على الماسات المفقودة.

Arapların efsanevi mücevheri... dünyadaki en büyük ve en güzel elmaslarından biri
... الجوهرةالأسطوريةالعربية واحدة من أكبر . وأكثر الماسات جمالاً في العالم