| Düşünün, Kenya'nın ortasında cep telefonlu bir Masai savaşçısının, 25 yıl önce Başkan Reagan'dan daha iyi mobil iletişimi var. | TED | فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة. |
| Bu yıl Masai kadınları arasında kadınların güçlendirilmesine dair bilgi edinmek için Kenya'ya gittim. | TED | كنت قد سافرت ألى كينيا هذا العام للوقوف على موضوع تمكين المرآة وسط نساء الماساي |
| Tanzanya'daki Masai kabilesindeki bir çiftlesme töreni gibiydi, tabii yupiler için olani. | Open Subtitles | مثل طقوس الماساي في تنزانيا لكنه لأجل الشباب المحترفون |
| Masailer yaşamak için büyükbaşlara bel bağlıyorlar. | Open Subtitles | يعتمد شعب الماساي على مواشيهم في حياتهم |
| Bu hayvanlar Masailerin mızraklarına göğüs germek zorundalar. | Open Subtitles | على هذه الحيوانات تكبّد تهديدات "الماساي" و رماحهم |
| Maasailer, vahşi hayvan yemeyen çobanlar. | Open Subtitles | (الماساي) هم من رعاة الماشية الذين لا يأكلون الحيوانات البرية |
| Doğu Afrikalı Masailere göre kuyrukluyıldız kıtlık demektir. | Open Subtitles | بالنسبة لشعب الماساي في شرق افريقيا عنى المذنب المجاعة |
| Maasailerden biri haber verdi... biz de Kenya Vahşi Hayat Hizmetleri'yle iş birliği yaptık. | Open Subtitles | (الماساي) أبلغنا عنها و كان يجب علينا أن نوحّد المجهودات مع الناس المعنيين بخدمات الحياة البرّيّة في كينيا. |
| Doğu Afrika'da, Masai, tatlı ikram elde etmek için vahşi bir kuşla nasıl işbirliği yapılacağını öğrenmiş. | Open Subtitles | في شرق أفريقيا , عرف الماساي كيف يتعاونون مع الطيور البرية |
| Kesin bir ritüel oluşturulmuş bu restoranla tanık olduğum Masai ritüelleri arasında çok az farklar var. | Open Subtitles | وقد أنشئت ل طقوس محددة , وكان هناك اختلاف بسيط جدا بين ما ل شهد في هذا مطعم و حفل الماساي . |
| Masai Bushmen kabilesi çok iyi sandallar giyiyor.., ...ve biz onları piyasadan sileceğiz. | Open Subtitles | أدغال "الماساي"، حيث ترتدي بها هذه الصنادل الرائعة، وسوف نثير حماسهم |
| Masai yaşlılarıyla konuştuk. | Open Subtitles | و تحدثنا إلى بعض من شيوخ الماساي. |
| Burada dört büyük aslan sürüsü mevcut ve insan komşuları olan Masai halkıyla sürekli bir çatışma halindeler. | Open Subtitles | تتواجد 4 زُمر أسود هنا :اشتبكت في حرب دائمة مع جيرانها من البشر "شعبُ الماساي" |
| Masai'yi değil, sandalları. | Open Subtitles | ليست أدغال "الماساي"، بل الصنادل |
| Serengeti Masai kabilesi nesillerdir hayvanların insan bedenini kontrolü altına almasından bahseder. | Open Subtitles | ( الماساي ) ، من ( سيرينجتي ) تحدثوا عن ملكية الحيوانات لأجيال |
| Ingela ve Craig topluluğun içinden bir Masai keşif ekibi oluşturdu. | Open Subtitles | (استعان (كريغ) و (إنغيلا "بكشّافين من شعب "الماساي |
| Elbette, Masai ayin kıyafeti. | Open Subtitles | .. بالطبع زيّ (الماساي) الرّسمي أجل |
| Aslanlar hayvanlarına saldırdığında, Masailer karşılık olarak onları öldürüyor. | Open Subtitles | حين تهاجم الأسود مواشيهم ينتقم "الماساي" بقتلها |
| Craig'in elinde kabaca 100 tane kaldı ve Masailer yılda ortalama on tanesini öldürüyor. | Open Subtitles | يتابع (كريغ) تقريبًا 100 منها و معدّل قتل "الماساي" هو 10 أسود سنويًا |
| Kendisi ve yardımcısı Ingela Jansson Masailerin aslanları öldürmesini durdurmaya ve onların huzurla yavrulamalarına izin vermelerine çalışıyorlar. | Open Subtitles | (يحاول مع مساعدته (إنغيلا يانسن إيقاف قتل "الماساي" للأسود و السماح لها بأن تعيش في سلام |
| Maasailer tüm canlılara saygı duyar. | Open Subtitles | (يتحدّث الماساي) المترجم : يحترم (شعب الماساي) كلّ الكائنات الحيّة، |
| Doğu Afrikalı Masailere göre kuyrukluyıldız kıtlık demektir. | Open Subtitles | لقبائل الماساي في شرق أفريقيا كان المذنب يعني المجاعة |
| - Maasailerden Lembui. | Open Subtitles | -ليمبوي" من قبائل "الماساي" ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 