"الماضية كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçtiğimiz
• son bir
• Bu son
• son birkaç

Geçtiğimiz yıl benim için çok dramatik bir yıl oldu.
السنة الماضية كانت درامية بالنسبة لي السنة الماضية كانت درامية بالنسبة لي السنة الماضية كانت درامية بالنسبة لي

Geçtiğimiz haftalarda gördüğüm değişim, hiçbir şeyden bu kadar emin olmadım, inanılmazdı.
التغييرات التى رايتها فيك فى الاسابيع القليلة الماضية كانت رائعة للغاية

Geçtiğimiz son birkaç ay gerçekten de cesaret isteyen şeyler yaptık.
..هذه.. الشهور الماضية كانت كانت مرحلة توقف تقييمية حقيقية

Şu son bir kaç gündür bununla ilgilenmekten yoruldum.
تلك الأيام القليلة الماضية كانت صعبة للتتعامل معها

son bir kaç gün benim için farklıydı.
الأيام القليلة الماضية كانت مختلفة بالنسبة لى

Bu son 24 saat çok olağandışıydı.
الأربع والعشرون ساعة الماضية كانت كالحلم

son birkaç haftanın benim için de hiç kolay geçmediği aklına gelmedi mi?
هل خطر لك أبداً أن الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة عليّ أيضاً ؟

Geçtiğimiz birkaç ay çok hastaydı.
الشهور القليلة الماضية كانت مريضة جدا وأنا لم أشعر بذلك العجز من قبل أبدا

Dördünüz buradasınız çünkü Geçtiğimiz haftalardaki şüpheleriniz doğru çıktı.
أنتم الأربعة هنا بسبب أن شكوككم في الأسابيع القليلة الماضية كانت صحيحة

Sizinle politikaya girmek istemem ama Geçtiğimiz 11 film de beyazların oynadığı romantik komedilerdi.
وليس للحصول على كل سياسي معك، ولكن 11 أفلام الماضية كانت كل الأفلام الكوميدية الرومانسية بطولة ذوي البشرة البيضاء.

Geçtiğimiz yıl ağırlıklı olmak üzere, son birkaç yıldır
وما كنا نفعله منذ عدة سنوات-- لكن السنة الماضية كانت الاروع --

Geçtiğimiz birkaç hafta harikaydı.
أن الأسابيع الماضية كانت رائعة

Yine de Geçtiğimiz yıllarda bildirilen iki meteorun aslında uzaylı gemileri olduğunden kuşkuluyum.
على الرغم من أنني مرتاب أنه لا يوجد واحد بل نيزكان تم التبليغ عنهما في السنوات القليلة الماضية كانت في الواقع سفن فضائية

Geçtiğimiz son birkaç hafta hayatımın en iyi zamanlarıydı.
الأسابيع الماضية كانت الأفضل في حياتي

son bir kaç saat epey sıradışı geçti.
تلك الساعات القليلة الماضية, كانت أستثنائية,

son bir kaç ay onun için çok zor geçti. Normalde çok tatlıdır.
الشهور القليلة الماضية كانت عسيرة عليها، لكنّه بالعادة لطيفة جدًّا.

1 YIL SONRA son bir sene içerisinde eşsiz bir muharebe kabiliyeti sergi/edi.
فعاليته القتالية السنة الماضية كانت غير مسبوقة

Bu son birkaç ay korkunçtu.
هذه الأشهر القليلة الماضية كانت فظيعة جدّاً.

Bu son 6 ay... Gerçekten inanılmazdı.
تلك الشهور الستة الماضية كانت مذهلة حقاً

son birkaç yıl onun için çok zor oldu.
و أعلم أن السنوات القليلة الماضية كانت صعبه جدا عليها.

Ama son birkaç gün içinde bize çok yardımcı olacak bazı gerçekler gün ışığına çıktı.
ولكن خلال الأيام الماضية كانت هناك معلومات مفيدة