"الماضي لذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçen
• geçmişte

Karımla geçen yıl küçük bir sorun yaşadık. Ne yaptım biliyor musun?
أنا و زوجتي واجهنا مشكلة صغيرة العام الماضي, لذا أتعلم ماذا فعلت؟

Sana geçen hafta bir paket yolladım, sanırım önümüzdeki yılın ortalarında elinde olur.
أرسلتُك رزمة الأسبوع الماضي لذا هو سَيَكُونُ في الوسط تماماً السَنَة القادمة.

geçen yılki fiyaskoyu yeniden aşamamak için zarf getirdim.
الآن,لا نريد ان نكرر كارثة العام الماضي لذا هذه السنة, احضرت معي بعض الظروف

Diğer kameraların geçmişte gittiklerinden, daha derine gidiyoruz ve böylece zamanda daha da gerinin şeylerini ölçüyoruz bu kamera ile ve bunu aynı zamanda çabuk da yapıyoruz.
نحن سنذهب بشكل أعمق مما فعلته الكاميرات الأخرى في الماضي لذا سنقيس أبعد مايمكن في الزمن وبسرعة بهذه الكاميرا الكبيرة

geçmişte de bu tür ilacın tedariğinde sıkıntılar yaşamıştık, ...bu nedenle bir gecede bulunan poşeti geri çektirdim ve damar içi boru sisteminin siparişini verilmesini sağladım.
كانت عندنا مشاكل في التزود بتلك المخدرات في الماضي لذا أشرفت وشاهدت نزعها من حقيقبة ليلية ووضعها

Buralı değilsiniz, geçen Kasım'da burada değildiniz o yüzden bunu anlamanızı beklemiyorum.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

geçen ay Ron'un karısına çiçek yollamıştım, yani gerçek insanlar ile ilgili hikayeler uydurmayı bırak.
لقد ارسلت زهور لزوجة رون الشهر الماضي لذا لاتختلق قصص عن ناس حقيقين

geçen yıl yaralı indirip bindirme sırasında çok fazla kaza oldu, o yüzden sen beğen ya da beğenme bunu öğreneceksiniz.
كانت هناك إصابات ظهرية ناتجة عن الرفع العام الماضي لذا إن راقك الأمر أم لا نحن مقيدون به

geçen hafta zırnık vermediler zaten. Bugün iki maaş birden verirler sanıyordum.
حسنٌ، لم نقبض الاسبوع الماضي لذا فكنت أعتقد بأننا سوف نقبض الراتب مضاعفًا اليوم

Annem geçen sene bu tarz şeylerden vazgeçti dolayısıyla etrafta tatlı bir şey bulabileceğini sanmıyorum.
حسنٌ، لم تعد تتناول السكر منذ العام الماضي. لذا أشكّ في وجود أيّ من هذه العلب في هنا.

Hatırladığım kadarıyla, geçen hafta karides siparişini ben yapmıştım, yani şimdi sıra sende.
كما أتذكر , لقد تسلمت الروبيان الأسبوع الماضي لذا هذا دورك

geçen hafta birini ödünç almıştım geri vereyim dedim.
انه يَختار قلمه بعنايه لقد استعرت واحداً الاسبوع الماضي لذا ظننت اني يجب علي إرجاعه

geçen pazardan beri elektrikler gidip geliyor bu yüzden elektrik stoklamaya başladılar.
كانت الطاقة تأتي و تذهب منذ الأحد الماضي لذا بدأوا بالتخزين

geçen hafta tüm kabul mektuplarını yolladı ve dinlenmek için birkaç gün izin almıştı.
لإنهاء تسجيل لطلبة جدد لقد أرسلت خطابات القبول الأسبوع الماضي لذا أخذت عدة أيام للإستراحة

Nihayetinde öldü de. geçen ay.
وأخيراً حصل ذلك الشهر الماضي ..لذا

geçen seneki gibi parker pony gibi şeylere gitmek istemedim, kızıma ne istediğini sordum noel için, ve sonra onun istediği şeyi almak için gittim.
لم أرد أن يحدث كما حدث في هدية العام الماضي لذا سألت إبنتي بالصيف ، ماذا تريد هدية في أعياد الميلاد وعندها قمت بشراءها في الحال

Evet, geçen hafta arkadaşıma ödünç vermiştim... onun olmalı.
أجل , لقد أعرته لصديقة الإسبوع الماضي لذا ... لا بد أنه لها.

Her şey suratından okunuyordu. geçmişte de incinmiştim, o yüzden...
الأمر كله واضح على وجهه لقد تألمت في الماضي , لذا

Baba, geçmişte yaptığım salaklıklar yüzünden buradayız sen de dürüst olabilirsin.
أبي، كلانا هنا بسبب شيء سخيف اقترفته في الماضي لذا بإمكانك أن تكون صادقا بشأن أفعالكَ