"الماكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurnaz
• Lanetli
• sinsi
• kurnazca
• sinsice

Ve onun sadık avcıları olan bizler, artık bu kurnaz tilkileri yuvalarından çıkarmalıyız.
وعلينا نحن صيّادوه الأوفياء أن نُخرج هذه الثعالب الماكرة من مكامنها

Hayır, ondan önce demek istiyorum, seni kurnaz, kredi kartı cadısı.
لا. أعني قبل ذلك أيتها ثعلبة البطاقات الماكرة

O kurnaz kadın kara dul olabilir.
يمكن أن تكون المرأة الماكرة هي ارملة سوداء

Lanetli Cadı kafeste ne saklıyor olabilir ki? Maymunları mı?
ما الذي كانت تحتفظ به الساحرة الماكرة في القفص، قردة؟

Eğer Lanetli Cadı bir kan büyüsünü bozabilecek kadar güçlüyse belki de planı yeniden gözden geçirmeliyiz.
إنْ كانت الساحرة الماكرة قويّة كفاية لإبطال سحر دمويّ فربّما علينا إعادة التفكير بهذه الخطّة

Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.
ما نبحث عنه هنا هو التكلفة الماكرة لقرصنة النغمات

Beni üzen şey, bir adama böyle kurnazca eziyet etmen.
لما يجب أن أكترث لمحاولاتكِ الماكرة في إثارتي؟

Beni alet ettiği dalaverenin ona yaşattığı sinsice zevki görmüştüm.
ولكنّي شهدت متعته الماكرة في اشراكه لي في مخططاته.

kurnaz planımın ikinci kısmını yerine getirmek için.
كي أتمكن من وضع النصف الثاني من خطتي الماكرة تحت التنفيذ

Ve kurnaz babunlar gelgit dalgalarının uzmanı haline gelmişler.
والسعادين الماكرة صاروا خُبراء في المد والجزر.

Davacı tarafından tarif edildiği gibi kurnaz dalavereci birisi miydi acaba?
كانت تتلاعب الماكرة و وصفت من قبل النيابة العامة?

kurnaz ruhlar ve karışık suretlerle.
العديد من المخلوقات المعقّدة والأرواح الماكرة

En kurnaz yılan bundan sonra bu genç kadına eziyet edemeyeceksin.
معظم الحية الماكرة سوف لن يجرؤ على عذاب هذه المرأة الشابة والتدقيق لها مثل القمح

Bence madalyonun nerede olduğunu çok iyi biliyorsun, seni kurnaz kız.
أظنّك تعرفين مكان الميدالية تحديدًا أيّتها الفتاة الماكرة.

Belki de Lanetli Cadı'nın sırtına bir hedef noktası çizmeliyim.
ربّما عليّ أنْ أرسم هدفاً على ظهر الساحرة الماكرة

Birlik olursak Lanetli Cadı'yı yenebileceğimizi düşündük.
نعتقد أنّنا معاً قد نتمكّن مِن التغلّب على الساحرة الماكرة

Lanetli Cadı'yı bu çubuklarla durdurabileceğini mi sanıyorsun?
تعتقد أنّك تستطيع اصطياد الساحرة الماكرة بالعيدان؟

O küçük, sinsi bakışlarından anlaşıIıyor.
أنتى يمكن أن ترى هذا فى عيونها الصغيرة الماكرة

Bunlar sinsi yönetime ve dernek üyelikleri için ders ortalamasını
هذهـ أسلحتَنا الوحيدةَ ضدّ الإدارة الماكرة

Şakalaşma, çok daha sinsi şeyleri uzakta tutar.
الهزل يساعد على إبقاء الكثير من الأمور الماكرة بعيداً

Ama o, böyle kurnazca hazırlanmış oltalara gelmeyecek kadar asil bir yaratıkmış.
لكنه كان نبيلا للغاية بحيث قاوم تلك السنانير الماكرة

Benim kurnazca fikirlerimden biri gibi.
هذا أشبه بواحدة من أفكاري الماكرة

Bu kasitli darbenin mimari ve kendisini tek hakim ilan ederek... gezegenimizde yeni bir düzen kurmak için... sinsice planlar yapan hain.
مهندس هذه الثورة المرتقبة وصاحب تلك المؤامرة الماكرة ليقيم بنظام أخر بيننا بنفسه كحاكم مطلق