"الماكنتوش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Macintosh

Bu Alex, bulabildiğim en iyi bilgisayar sesi ve her Macintosh'da standart ekipman olarak mevcut.
هذا أليكس، أفضل صوت صناعي تمكنت من الحصول عليه وهو يأتي مع كل أجهزة الماكنتوش

Ve sonra bu ilk ticari bilgisayar faresi haline geldi Apple Lisa ve Macintosh için.
وأصبح ذلك أول ماوس كمبيوتر تجارية لشركة "أبل ليسا" و"الماكنتوش".

Apple -- Macintosh yeni çıkmıştı; MIT'ye gittiğimde elimde bir tane Mac vardı.
و كانت كمبيوترات "الأبل" أو "الماكنتوش" ظهرت للتو كنت أمتلك جهاز "ماك" عندما التحقت ب" MIT"

Ağlar. Macintosh ortaya çıktığı zaman ağlar hiç yoktu bile. Ve bu bizim bilgisayarlarla nasıl yaşadığımızın en belirgin göstergesi oldu.
الشبكات، لم يكن لدينا شبكات بتاتاً في الوقت الذي قُدّم فيه الماكنتوش. وأصبح ذلك أبرز جانب على الإطلاق لكيفية تعايشنا مع الحواسيب.

Son ikimizin de direnci onun Macintosh Powerbook'uyla benim diz kapağım arasında ezilip gitti.
و في لحظه أخرى تحطمت كل المحظورات بينا... جنبا إلى جنب كانت ركبتي و كمبيوتر الماكنتوش الخاص بها

- Adı Macintosh. - Bu kesinlikle Lisa değil.
يسمى الماكنتوش - هذا بالتأكيد لا يشبه ليزا -

Minik Macintosh'umuzu vaftiz etmenin zamanıdır.
حان الوقت لتعميد صغيرنا الماكنتوش

- Dedim ki sizin Macintosh çıktığında anneme almak isteyeceğim tek bilgisayar o olacak.
- قلت، بأنه عندما يصدر الماكنتوش - سيكون هو الكمبيوتر الوحيد الذي سأرغب في شرائه لأمي

Macintosh'u elinden almaya çalışmıyorum. Seni de takımda görmek istiyorum.
أنا لا أحاول أن آخذ منك "الماكنتوش" أنا أريدك في هذا الفريق

Macintosh'ta işinde iyi olan insanları istiyorum ama sen yeteri kadar iyi misin emin değilim.
الناس الجيدون فقط هم من يعملون على مشروع "الماكنتوش" وأنا لست واثقاً إذا كنت جيداً بما فيه الكفاية أم لا

Macintosh'un reklamını nasıl yapacaksın ki?
كيف من المفترض أن نعمل على تسويق "الماكنتوش"؟

24 Ocak'ta Apple, Macintosh'u piyasaya sürecek.
يوم 24 من شهر يناير سوف تقدم لكم شركة "آبل" جهاز الماكنتوش

- Macintosh farklı testler denemeler yaptık...
-إنه بشأن "الماكنتوش " -لقد أجرينا عليه الحسابات بأكثر من طريقة

Geleceğin Macintosh'u olduğunu söyledin.
لقد قمت ببيع مُستقبل الماكنتوش

Macintosh (Mac) nerede?
إذن هذا هو فريق عمل "الماكنتوش"

Macintosh'u yapmanıza yardım etmek için.
أنا هنا للمساعدة في بناء "الماكنتوش"

- Artık Macintosh takımındasın.
-أنت في فريق عمل "الماكنتوش" الآن

Bu Macintosh projesi kontrolden çıktı, Steve.
مشروع "الماكنتوش" الصغير هذا قد خرج من أيدينا يا (ستيف)

Macintosh oyuncak bile değil, çöp yığını.
"الماكنتوش" ليس لعبة حتى، إنه دعابة

Tahminimce, bu adamları tanıyorsam bu Macintosh süslü ama sıfır kullanışlı bir alettir.
تخميني هو، بمعرفة هؤلاء الماكنتوش) شيء ثانوي ومن دون فائدة.