| ve Alaycı Kuş için. | Open Subtitles | و( الماكينجاي) طائر من مُخيّلة الكاتبة يُشبه الطائر المُحاكي |
| Alaycı Kuşu unutma. Onu küçümsememelisin. | Open Subtitles | نحن نمتلك في صفّنا (الماكينجاي)، لا تُقلّلوا من شأنها |
| Eğer Alaycı kuş öldüyse, isyancılar onu şimdiden bir şehit olarak kullanacaklardır. | Open Subtitles | إذا رحلتْ (الماكينجاي)، فإنّ الثوار قد بدؤوا،مسبّقاً، في استغلال مصرعها كشهيدة |
| Alaycı Kuş sen olmalıydın, kimse sana ne yapacağını söyleyemez. | Open Subtitles | كان يجب أن تكوني أنتِ (الماكينجاي) لا أحد يُملي عليك ما تريدين قوله |
| Alaycı Kuş olarak yeterince başarılıydın. Mıntıkaları birleştirdin. | Open Subtitles | لقد كنتِ ناجحة جدّا في دور(الماكينجاي) لقد وحّدتِ القطاعات |
| Eğer Alaycı Kuş'un Snow'u öldürmesini kayda alabilirsek, | Open Subtitles | هو يعتقد أنّنا إذا صوّرنا (الماكينجاي) تغتال (سنو) |
| Alaycı Kuş, hedefin kalbinin doğruluğu kadar net olsun. | Open Subtitles | أيّتها (الماكينجاي)، فليكن سهمُك مصيباً كما كان قلبك النقيّ دوماً |
| Sende durum ne, Alaycı Kuş? | Open Subtitles | ماذا عنكِ أيّتها (الماكينجاي)؟ |
| Alaycı Kuş'un ölümünü efendim. | Open Subtitles | موتُ (الماكينجاي)، سيّدي |
| Alaycı Kuşu Hatırlayın. | Open Subtitles | تذكّروا (الماكينجاي) |
| Alaycı Kuş ile aynı fikirdeyim. | Open Subtitles | أنا مع (الماكينجاي) |
| Alaycı Kuş. | Open Subtitles | "الماكينجاي))" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 