| Fakat koklea denen iç kulağımız aslında tuzlu suya benzer sıvılar ile doludur. | TED | لكن أذننا الداخلية، والتي تسمى القوقعة، مملوءة في الواقع بسوائل تشبه المياه المالحة. |
| tuzlu su da onu birkaç dakika içinde kullanılmaz hâle getirecektir. | Open Subtitles | المياه المالحة سوف تجلعها عديمة الفائده في خلال دقائق توم ؟ |
| Çevredeki en dayanıklı ve tuzlu suya en toleranslı kertenkelelerden biridir | Open Subtitles | إنها واحدة من أقسى السحالي و الأكثر تكيفاً مع المياه المالحة |
| O zamandan beri, peşindeyim Chicago'dan, Denver'a, Salt Lake City'ye Phoenix'e kadar ve hep bu kravatı takıyorum çünkü motivasyonumu koruyor. | Open Subtitles | من شكاغو الى دنفر الى مدينة البحيرة المالحة الى فونكس ، ومنذ ذلك الحين وانا ارتدى هذه الجرافت لأنها تبقيني متحفزا |
| Eyalet Kıyı Komisyonu'na deniz fenerinin tuzlu su korozyonundan zarar gördüğünü söyle. | Open Subtitles | قل للجنة السواحل الدولة ان تاكل المياه المالحة ادى الى سقوط المنارة |
| Eyalet Kıyı Komisyonu'na deniz fenerinin tuzlu su korozyonundan zarar gördüğünü söyle. | Open Subtitles | قل للجنة السواحل الدولة ان تاكل المياه المالحة ادى الى سقوط المنارة |
| Burada tuzlu su gölünün hemen dibindeyiz kameraya doğru yüzen bir balık görüyorsunuz. | TED | كنا على حافة بركة المياه المالحة. هناك سمكة كانت تسبح باتجاه الكاميرا. |
| Omuzlarımda tendinitten ve altımda tuzlu yaralardan acı çektim. | TED | و لقد عانيت من إلتهاب الاوتار بكتفي و إلتهابات المياه المالحة بالمؤخرة |
| Gücünü güneş panellerimden alarak, tuzlu suyu emer ve tatlı suya dönüştürür. | TED | و تدار بواسطة الأشعة الشمسية إنها تمتص المياه المالحة و تحولها إلى مياه عذبه |
| Bu fotoğraf yumurtadan yeni çıkmış, uzun ve tehlikeli yolculuğuna başlarken, tuzlu suyu ilk kez tatmak üzere olan bir yavruyu gösteriyor. | TED | وهذا هو صورة تظهر هذه السلحفة الصغيرة على وشك ان يتذوق طعم المياه المالحة للمرة الأولى لكي يبدأ رحلته الطويلة والمحفوفة بالمخاطر. |
| Ben, tuzlu Su Yakıt Şirketinin başkanıyım. | Open Subtitles | كيف تفعل؟ أنا رئيس من شركة وقود المياه المالحة. |
| tuzlu suyu yakıta dönüştüren bir cihaz. | Open Subtitles | وهو جهاز لتحويل المياه المالحة إلى البنزين. |
| Lastiklerinizi takın da tuzlu su girmesin. | Open Subtitles | ضعوا الواقي على فوهات البنادق وحافظوا عليها من المياه المالحة |
| Sinirler ağaçlara. Kan, tuzlu suya. | Open Subtitles | هذه الاوتار للاشجار هذا الدم للمياه المالحة |
| Canın, tuzlu şeyleri mi daha fazla ister? | Open Subtitles | هل هي الوجبات الخفيفة المالحة التي تشتهيها؟ |
| Yani tuzlu pişirilmiş yiyeceklerin erotizim kalitesini taktir etmedi. | Open Subtitles | إذن فهي لم تقدّر القيمة الجنسية للحوم المالحة. |
| Salt Lake Şehri. Utah. Derhal tayin. | Open Subtitles | تم نقلي لمدينة يوتا عند البحيرة المالحة للعمل فورا |
| O günden beri Chicago'dan Denver'a, Salt Lake City'ye hatta Phoenix'e kadar peşini bırakmadım. | Open Subtitles | ارسل لي هذه الجرافت ومنذ ذلك الحين وانا خلفه من شكاغو الى دنفر الى مدينة البحيرة المالحة |
| Deniz yüksekliğinin artmasına, kuyularda ve toprakta Tuz birikmesine neden olacak. | TED | انها سوف تؤدى لارتفاع البحار.وتحول المياه المالحة الى ابار واراضى |
| tuzlu suda yürürken veya sahilde... | Open Subtitles | عند التجول في المياه المالحة أو على الشاطئ، |
| serum tak, 43 derece ısıtılmış salin. | Open Subtitles | بدء IV، تسخين المياه المالحة إلى 110 درجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 