"المالى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• finansal
• finans
• mali
• Malî
• ekonomik
• renkli fotoğraf öncesi

finansal kazanç için Nükleer savaş riskini nasıl göze alırsın?
انت تخاطر بحرب نوويه فقط من اجل المكسب المالى

Bazı antifaşist organizasyonlara finansal destek verdiğimi kanıtlayan bilgiler vardı.
لقد كانت بها أدلة على دعمى المالى .. لبعض المنظمات ضد الفاشية

Senatör York, finans komitesinin yeni kürsiyeri...
عضو الكونجرس يورك الكرسى الجديد للمجلس المالى

1980'lerden bu yana Amerikan finans sektörünün yükselişi giderek ciddileşen mali krizlere neden oluyordu.
منذ ثمانينيات القرن العشرين أدى ارتفاع القطاع المالى فى أمريكا إلى سلسلة متزايدة من الأزمات المالية الطاحنة

mali yılın sonuna doğru geliyoruz ve bu işi bir an önce bitirmek istiyorum gerçekten...
نحن ننقترب من نهاية عامنا المالى أوداناخرجهالكمنالملفاتقبل..

Reagan hükümeti ekonomistler ve Malî lobiciler tarafından desteklendi ve 30 yıllık bir finansal deregülasyon programı başlattı.
قامت إدارة ريجان مؤيدة باللوبى المالى و الأقتصادى ببداية فترة 30 عاما من إلغاء سيطرة الحكومة على القطاع الأقتصادى

Son on yıldaki ekonomik kriz dünyanın her tarafına... enflasyon, kıtlık ve kaos getirdi.
الأزمه الأقتصاديه فى العقد الماضى جلبت التضخم المالى و المجاعه و الفوضى فى كل ركن من الكره الأرضيه

Ben cinayetten suçlu bulunmuş finansal planlar yapan biriyim.
لن أقول صداقة أنا السجين المتهم بجريمة قتل و الذى يضع التخطيط المالى

finansal durumumuzu gözden geçiriyordum ve farklılaşmayı göz önüne almamız gerektiğini düşünüyorum.
كنت أراجع مكزنا المالى أعتقد فى أنة يجب علينا أن نفكر فى التنويع

Ben yine Philippe'e gidersem, sen de oyun konsolunu geri alırsan finansal geleceğimiz için hiçbir fedakarlıkta bulunmamış oluruz.
اذا كنت سأعود الى فيليبس و انت ستستعيد لعبتك فنحن لا نُضحى بشىء لمستقبلنا المالى

finansal tavsiye isteseydim, bankacımı arardım.
أذا أردت نصيحة مالية فسأتصل بوسيطى المالى

Wall Street'in gücü, lobileri, çok parası olduğu için finans sektörü adım adım siyasal sistemi ele geçirdi.
انطلاقا من قوة القطاع المالى فى وول ستريت و من حيازتهم مراكز قوة و كثير من الأموال فقد تمكنوا من غزو النظام السياسى

1990'ların sonunda, finans sektörü birleşmiş birkaç dev şirkete dönüşmüştü.
فى أواخر التسعينيات تم دمج القطاع المالى فى بضع هيئات عملاقة

20 Ocak 2001 2001 'de George W. Bush göreve geldiğinde Birleşik Devletler'deki finans sektörü hiç olmadığı kadar kârlı, yoğunlaşmış ve güçlüydü.
العشرون من يناير 2001 عندما تولى جورج بوش الرئاسة فى 2001 أصبح القطاع المالى أكثر أرباحا

Muhasebeci ağabeyini dinlemezsen senin için resmen mali bir gelecek planlamış olan karını dinle.
وإن لم تكن تريد الإنصات إلى أخيك المحاسب إذاً إنصت إلى زوجتك التى من الواضح قامت بتخطيط مستقبلك المالى

Mike'ın mali geçmişine bakarsak hiç bir banka kredi onayı vermez.
حسنا ، التاريخ المالى لجويث ومايك ليست مؤهلة حقا للحصول على قرض مصرفي.

"İzlanda'da Malî İstikrar" iken "İzlanda'da Malî İstikrarsızlık" olmuş.
من الاستقرار المالى فى أيسلندا إلى عدم الاستقرار المالى فى أيسلندا

Onlarca yıl boyunca Amerikan Malî sistemi istikrarlı ve güvenliydi.
لمدة عقود، كان النظام المالى الأمريكى مستقر و آمن

Rajan bu teşviklerin, bankacıları, sonunda kendi şirketlerini hatta Malî sistemin tamamını batıracak riskler almaya yönelttiğini ileri sürdü.
و لقد قرر راجان أن هذا النظام المحفز شجع المصرفيين على المخاطرة التى ستؤدى فى النهاية إلى تدمير مؤسساتهم أو حتى كل النظام المالى

Bu durum her açıdan daha sağlıklıdır, özellikle de ekonomik açıdan. Şimdi dikkatlice izle.
وخصوصا من المنظور المالى والأن شاهد بعنايه

Düzenli öğrenciler, koruma fonu yapan eşler ve istediği seçimi yapabilen nesildaşların Tim Gunn'ın dersini seçerler ve Project Runway hakkında konuşmalarını dinlerler veya güzel muhabbet için renkli fotoğraf öncesi Sanat Tarihi dersini alabilirsin.
جميع الطلاب الدائمين , و الحاصلين على الدعم المالى وجيلك لدية العديد من الخيارات لكنهم عادة يذهبون الى حصص تيم جان و يسمعونة يتكلم عن مشروع الهروب