"الماليّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• finansal
• Mali
• Finans
• Maliye
• Para
• banka
• nakit
• senedi
• Sermaye
• muhasebe

Ben Kurul soruşturmasının herhangi bir finansal düzensizlik bulamayacağına kuvvetle inanıyordum.
لقد آمنتُ بكل ثقة بأنّ تحقيقات لجنة الأوراق الماليّة والتبادل سوف تخرج بدون أيّ مخالفات ماليّة علي الإطلاق

Harika. Müdürümü bulayım da işin finansal kısmını konuşalım.
عظيم، اسمح لي بإحضار مديري، بوسعنا التحدّث عن الأمور الماليّة

Oh, bu annen için, canım. Bu finansal şartlarımız belirten yasal bir sözleşme.
وهذه لوالدتك يا عزيزتي, إنّه عقد قانونيّ ويعرض شروطنا الماليّة.

Telefon kaydında veya Mali hesapların da olağan dışı bir şey yok.
حسناً، لمْ يكن هناك شيء غير عادي في هاتفه أو سجلاّته الماليّة.

Telefonları ve Mali transferleri araştıralım.
سنجري فحصاً للسجلات الهاتف والبيانات الماليّة ونرى لو ظهر شيء.

Finans firmaları internet erişim noktalarını yan yana yerleştirmeyi sever böylece anlaşmalarını birkaç piko saniye hızlı halledebiliyorlar.
الشّركات الماليّة تحبّ ان تُشارك مراكز الانترنت كي يقدرواْ على إنهاء تعاملاتهم في لا وقت.

Hükümetteki partinin üyelerine ve Maliye bakanına yakınlığıyla bilinen bir iş adamı.
إنّه رجل أعمال صيني تربطه علاقات وثيقة مع وزير الماليّة وأعضاء الحزب الحاكم.

Pekâlâ, ehliyetinizin, finansal kayıtlarınızın siparişlerinizin, konuk listesinin ve tapunun birer kopyasını istiyorum.
حسنٌ, أريد نسخًا من رخصتك, سجلاتك الماليّة... أوامر الشراء, قوائم الضيوف, كل شيء.

Bill'in finansal durumunu araştırmaya çalışıyoruz. Ama ne kredi kartına ne de banka hesabına ulaşamadık.
نحاول أن ننظر إلى كشوفه الماليّة ، ولكن لا يمكننا العثور على بطاقات إئتمانيّة ، ولا حتّى حساب مصرفي

Bu da banka dökümleri. Ripple'ın finansal durumuna baktım.
هذا كشف حسابه المصرفي تفحّصتُ حساباته الماليّة

Tamamen büyük tarım sektörünün finansal sağlığıyla ilgili.
هو على علاقة فقط بالصحّة الماليّة لكيانات الأعمال الزراعيّة الضخمة.

Orada çalışan herkesin, memur ya da sivil, herkesin tüm finansal kayıtlarını istiyorum.
أريد كشفاً بجميع الحسابات الماليّة لكلّ موظف في هذا السجن، عدوّ ومواطن

Onunla evlenince, finansal sorunum... Çözülecek.
سأتزوّجه، وعندئذٍ ستُحلّ كافّة مشكلاتي الماليّة.

Bunlar oyuncularımızın tam finansal, fiziksel ve psikolojik profilleri.
الآن، هذا بحث شامل عن الأوضاع الماليّة والجسديّة والنفسيّة للاعبينا.

Artık Mali durumunu gizleyemezsin.
لا يمكنكَ أن تُبقي شؤونكَ الماليّة سرًا بعد الآن

Şantajdan şüphelenince Mali durumları tekrar inceledim.
حسناً، حالما اشتبهنا بالإبتزاز، تحققتُ من بياناته الماليّة مُجدّداً.

Finch'in ortağında durum nedir? Telefonlarında ya da Mali hareketlerde bir işaret yok.
لا يُوجد شيء في سجلاّات هاتفه أو بياناته الماليّة التي تُشير لواحد.

Bunlar iç Finans raporları.
هذه سجلاّت الماليّة و الداخليّة

Bu sabah, İsviçre Finans Piyasası
هذا الصباح، السلطة الماليّة السويسريّة

İç Güvenliği boş ver, onda bu suçu üstünden atma yeteneği varken Maliye için çalışmalı.
انسَ إدارة الأمن الوطني، يُفترض به أن يعمل لوزارة الماليّة بسبب طريقة نقله المسؤوليّة.

Dediklerine göre, Para problemleri evliliklerdeki problemlerin bir numaralı kaynağıymış.
يقولون أنّ الأمور الماليّة هي سبب أساسي في المشاكل الزوجيّة.

Wendy'nin Mali durumunda, nakit olarak neden dört bin dolara ihtiyaç duyduğunu açıklayacak hiçbir şey yok ama bu şehirde ne işi olduğunu çözmüş olabilirim.
ليس هناك شيء في بياناتها الماليّة تُفسّر حاجتها لأربعة آلاف نقداً، لكن ربّما اكتشفتُ ما كانت تفعل في المدينة.

Geçmiş tarihli hisse senedi opsiyonları.
خيار تأريخ الأوراق الماليّة بتاريخ سابق.

Sermaye katkınız.
ـ 000ر150 دولارًا مساهمتك الماليّة قد تمّ دفعها.

Son zamanlarda muhasebe kayıtlarına bakmış.
لقد ألقَ نظرة على سجلاّت الماليّة مُؤخّراً.