"المال لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parayla
• Para
• paraya
• paranın

Ama aradığım şey parayla satın alınamaz. Bunu görmüş müydün?
المال لا يشترى ما ابحث عنه هل رأيتى هذا ؟

parayla itibar satın alınmaz. Bu akşam öğreneceğiniz gibi.
المال لا يشتري الشرف الذي اكتسبتموه الليلة

Ettiğimiz kavgaların yarısı parayla ilgili ve ben kulüp olmadan geçinemiyorum.
نصف حروبنا لأجل المال لا أستطيع البقاء دون النادي

Benim için önemli olan Para değil, sensin, biliyor musun bunu?
المال لا يعنينى فى شيئ أنتِ فحسب ، أتعرفين ذلك ؟

O kadar çok Para kazanıyor olacağız ki, bunların hiçbir önemi kalmayacak.
سوف نحصل على الكثير من المال لا علاقه بين موتهم و المال

Biliyorum, paraya hiç önem vermiyor. - Ama bunu telafi edeceğimi söyle.
أخبرها أنني أعلم أن المال لا يعني آي شيء لها

Elbette ben de kazanmak istiyorum. - Ve haberin olsun paraya alerjim yok.
طبعاً أرغب في ربح بعض القضايا، و المال لا ينفرني أيضاً لعلمك

Belki de paranın bizi mutlu etmemesinin sebebi, sürekli yanlış şeylere harcamamızdır, özellikle hep kendimize harcamamız.
حسن ، ربما سبب كون المال لا يجعلنا سعداء هو أننا ننفقه في الأشياء الخاطئة و بالأخص ، أننا دائما ننفقه على أنفسنا

paranın benim için önemi yok. Bir işim var.
، المال لا يعني شيء عندي فأنا أحصل على وظائف

parayla alakalı meseleleri sessiz sakin çözmek lazım.
ان كان العمل فيه المال لا بد أن تنهي العمل بشكل أفضل

Her kim mutluluğu parayla satın alamazsın dediyse açıkça belli ki, yeterince parası yokmuş.
مهما يكن يقال أن المال لا يستطيع أن يشتري الحب من الواضح ليس لديه ما يكفي.

Bay Shayne'e söyleyin, terbiye parayla satın alınmaz.
- حسنا ، فقط قل للسيد .. - شاين شاين ، ان المال لا يشترى السلوك الجيد

parayla olmaz. Onunla gelen bir şey istemiyorum.
ليس من المال لا أريد أي شيء من المال

"parayla saadet olmaz." diyenler var ya?
تعلمون أولئك الذين يقولون بأن "المال لا يستطيع شراء السعادة"

Para için dövüşen iki adamın maçında dürüstlükten söz edemezsin.
اي رجلين يقاتلون لاجل المال, لا مجال ان يكون عادل.

Sorun şu ki California'da Para Minnesota'daki kadar bereketli değil.
ان المال لا يفعل الكثير في كاليفورنيا كما في مينيسوتا

Parayı dert etmeyin. paraya ihtiyacımız yok.
لا تقلقي بشأن المال , لا نحتاج إلى المال

Bu paraya ihtiyacım var. Bunu kazanmak için neler yaptığımı tahmin edemezsin..
أحتاج هذا المال لا تعرف ما كابدته لأجله.

paranın huzur getirmeyeceğini kim söylemişse aklını peynir ekmekle yemiş olmalı.
من قال أن المال لا يستطيع شراء راحة البال ؟ لابد أن للنقود عقولاً بحجم حبة الحـُمـٌّص

Size yardım edemem ama, paranın önemli olmadığıyla ilgili küçük şakanıza kulak misafiri oldum.
لم أستطع المساعدة لكن بعد سماعي لنكتتك الصغيرة بأن المال لا يعني لكِ شيئاً