| Fakirlere para verirsin, yardım etmiş olursun. Hiç kimse benden bağış istemedi. | TED | فالفقر هناك مدقع .. وانت تعطي المال لكي تساعد ولكن لم يطلب أحداً اي شيء منه |
| Bana borcunu ödeyebilmek için para kazanman gerekiyor. | Open Subtitles | عليك أن تجد طريقة لتكسب بها المال لكي تتمكن من سداد القرض |
| Ben senin için para kazanırken... sen saçını kestirmeye mi karar verdin? | Open Subtitles | أنت قررت أن تقص شعرك... في حين أتكسب لك المال لكي تعيش؟ |
| O, umutsuz, çünkü evi geçindirmek için parası yok. | Open Subtitles | وهي عاجزة لأنها لا تملك المال لكي تدبر أمور البيت |
| Onun geri gelmek için parası var. Bizim yok. | Open Subtitles | هو لديه المال لكي يعود، أما نحن فلا ! |
| Amerikan başkanlığı değil tabii. Ama mal alacak para kazanıyor. | Open Subtitles | ليس كوظيفة رئيس الولايات المتحدة لكنه يجني المال لكي يقضي احتياجاته |
| Okuyabilmen için dişini tırnağına takıp sana para gönderdi. | Open Subtitles | كل هذه الأعمال القذرة كانت من أجل توفير المال لكي تذهب أنت للمدرسة. |
| Komutan Tyler'a bunları anlattı ve birlikte Jonathan Overmeyer ile yüzleştiler, onlara sessiz kalmaları için para teklif etti. | Open Subtitles | نحن نظن انه أخبر الملازم تايلر ولهذا قام الاثنان بمواجهة جوناثان اوفرماير لقد عرض عليهم المال لكي يرشـيهم |
| Sızdıracak para kalmadı diye susuyorsun. | Open Subtitles | لا يوجد المزيد من المال لكي تأخذه لذلك تخرس |
| Sızdıracak para kalmadı diye susuyorsun. | Open Subtitles | لا يوجد المزيد من المال لكي تأخذه لذلك تخرس |
| Ve hastane yardım yemeğinde, eşin olması için ona para teklif ettin. | Open Subtitles | , و في حال الاستضافة عرضت عليه المال لكي يكون رفيقك |
| Arkasında para bırakan insanların buraya tekrar döneceğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | إذا غادر جميع الناس. لديهم المال لكي يعودوا، هل تعتقد أنهم سوف يعودون إلى هنا ؟ |
| Ailemiz için yeni bir ev almak adına para biriktirmeye çalışıyor. | Open Subtitles | و هو يحاول أن يدخر المال لكي يشتري بيتا من أجل العائلة |
| para tamamen senin için her kuruşu hepsini sen kazandın seni en iyi arkadaşı olarak kiralamamız en iyi harcadığımız paraydı lütfen, bay Hanover, yapamam | Open Subtitles | هذا المال لكي , ولقد استحققت كل فلس فيه وتعيينك كصديقة لابنتي كان افضل خيار قررت الانفاق عليه ارجوك سيد هانوفر انا لا استطيع أخذه |
| Bu kadar öğrencinin ailelerinin, çocuklarını bize yazdırabilmek için bana para akıtmaları fazla zaman almayacak gibi gözüküyor. | Open Subtitles | لن يطول الوقت حتى يقوم آباء كل هؤلاء الأطفال بدفع الكثير من المال لكي يأتي أبنائهم هنا |
| Kaç para verseler anneni yumruklarsın? | Open Subtitles | كم ستأخذ من المال لكي تضرب والدتك في وجهها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 