"المبتذلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• basmakalıp
• klişesi
• klişeleşmiş
• sıradan

basmakalıp bir lafın gerçek bir sohbeti başlatacağına inanamazsınız.
لاتتوقع مطلقاً أن تكون الكلمة المبتذلة بداية لمحادثة فعلية

Siyasetteki en basmakalıp laftır.
الكل يتحدث عن الأمل انها أكبر العبارات المبتذلة في السياسة

Bir tür Hip-Hop klişesi bu, değil mi?
أليست هذه من شائعات الهيب هوب المبتذلة, أليس كذلك؟

Şu bilindik "kötü kalpli ikiz" klişesi olmasın.
أرجو ألا تكون تلك الفكرة القديمة المبتذلة عن وجود توأم شرير للشخصية

Bu klişeleşmiş şiirleri okumak gibi değil.
الأمر لا يشبه ترتيل بعض القصائد المبتذلة

Bir anda şu klişeleşmiş avukatlardan olduğumu fark ettim.
فقط أصبح هذه العبارة المبتذلة.

Şu sıradan romantik çağrışımların yanında kalbin her zaman inanılmaz bir sembolik önemi vardır.
القلب كان دائما له أهمية رمزية لا تُصدق. أعني، جانبا من الجمعيات الرومانسية المبتذلة فقط.

Amacım gurur yapmak falan değil ama ben kötülerin cezasını bulduğu basmakalıp bir film yapmadım.
لا أريد أن يبدو المتعجرفة أو شيء. أعني , لدي فيلم التي لا تقدم مليئة المبتذلة.

Ve benim kötü bir insan olduğumu düşündüğünü de biliyorum çünkü şekilsiz öğrencilerinin insanlık hali nasıl iyileştirilebilir hakkında evet, "şarkı söyleyerek" gibi... basmakalıp, klişe vırvırlarından etkilenmedim.
بداخل واحدة من مؤخرات تلك القرود الوردية الملتهبة و أعلم أنك تعتقد بأنني شخص سيء جدا لأنني مازلت غير متأثرة بثرثرتك بتفاهتك المبتذلة لطلابك المرضى

Dikkat et Nicky, basmakalıp söz doğrudur.
(كن حذراً يا (نيكي الصيغة المبتذلة صحيحة

Aynı basmakalıp numarayı Bewitched filminde Paul Lynde'de yapıyordu.
شاهدت (بول ليند) يؤدي نفس الخدعة المبتذلة في (بيوتشيد)

Biliyorum feci bir ebeveyn klişesi ama...
أعلم أن هذه الصيغة المبتذلة للأباء

sıradan bir ön söz bile doğası gereği yazara anlamlı gelir, ...ayrıca aynı şekilde okuyucuya da.
حتى مدخلات الحسابات المبتذلة لها معنى ارتباطي بالكاتب وتعبر للقارئ أيضاَ

Benimle sıradan bir cüce lorduymuşum gibi konuşma.
لا نتحدث من أي وقت مضى بالنسبة لي. مثل أي شخص قزم المبتذلة.