| Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular. | TED | كان كبار السن ينظرون في اتجاه الوجوه المبتسمة وبعيدا عن الوجوه العابسة الغاضبة. |
| Birisi uğramamız için arayıp, yardım istemiş ve ben onların gülen yüzünü görmek istiyorum. | Open Subtitles | لقد إتصل شخصاً ما وانا أريد أن أرى وجوههم المبتسمة |
| Geleneksel gösterişli ama perisiz, zevkli ama korkutucu olmayan festivalimize gülen bir kaç surat asmak için mi uğradın? | Open Subtitles | هل مررت الى هنا للمساعدة بوضع بعض الوجوه المبتسمة لحفلنا السنوي المرح وليس الممل وليس المخيف |
| Özgür ve umarsız kanatlı bir kuş idim gülümseyen baharlar boyunca | Open Subtitles | كطير حر جناحيه يسترسلان يرى العديد من فصول الربيع المبتسمة |
| Yemyeşil çayırlar, cıvıldayan kuşlar, gülümseyen dost yüzler. | Open Subtitles | حيث الحقول الخضراء و شدو الطيور و الوجوه المبتسمة الودودة |
| Sabahın dördüne kadar iğrenç mükemmellikte gülümseyen... bir aile olmamız gerek. | Open Subtitles | علينا أن نكون تلك العائلة المثالية المبتسمة إلى الرابعة صباحاً انه امر مقزز |
| Söz sözdür, Gülümser! | Open Subtitles | الوعد أحقّ أن يتم وفاءه أيُّها المبتسمة! |
| Bir daha sana ulaşmaya çalıştığımda gülen bir surat olsa da umurumda değil, cevap yaz. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي أطلب منك لن أهتم بالأيقونة المبتسمة التي ترسلها لي بالهاتف |
| Etrafımızı akrepler ve yüzümüze gülen yılanlar sarmış ve oğlumuzun bir malumatı yok. | Open Subtitles | محاطون بالسموم و الأفاعي السامة المبتسمة و إبننا يعترف بعدم المعرفة ؟ |
| Uh, bu gülen yüzleri ben yapmıyorum. Pancho yapıyor. | Open Subtitles | اه، وأنا لا تجعل الوجوه المبتسمة . بانشو يفعل. |
| gülen yüz. | Open Subtitles | الوجوه المبتسمة. |
| Bak, Perry, Jordan'ın kardeşi olmam sebebiyle, burada olduğum sürece bu gülen yüzlerden daha çok göreceksin. | Open Subtitles | (اسمع ، الحقيقة هي أنني أخت (جوردن لذا مادمت أنا باقية في المدينة فسترى الكثير من هذه الوجوه المبتسمة |
| gülen yüz çıkartmalarını getirdiğin için sağol Bart. Evin havasını değiştirdiler. | Open Subtitles | (شكراً لأنك جلبت لصقات الوجوه المبتسمة يا (بارت انهم بالفعل يملؤون الجو مرحاً |
| ...ama şimdi, bu güzel okulda, ...gülümseyen gözlerinize bakınca kendimi büyük bir gurur duymaktan alamıyorum. | Open Subtitles | لكن الان بالنظر الى وجوهكم المبتسمة الى هذه المدرسة الجديدة الجميلة ...أشعر باحساس كبير من الفخر |
| "Bu, gülümseyen ela gözlerle çekilen fotoğraflar bütün bu korkunç seslerden sonra dinlenebilir. | Open Subtitles | أخذت الصور قبل ذلك بالعيون الرمادية المبتسمة ! |
| Anlayacağınız, Sean dergideki gülümseyen kızlar ve gerçekler arasındaki bağlantıyı çözmüştü. | Open Subtitles | أرأيت ، عمل (شون ) جاهداً على تحقيق الاتصال بين الوجوه المبتسمة لفتيات المجلات |
| Hevesli, gülümseyen yüzler. | Open Subtitles | . الوجوه المبتسمة المتلهفة |
| Şu gülümseyen simalara da bak. | Open Subtitles | انظر إلى هذه الوجوه المبتسمة |
| Hayatım, özledim seni. Gülümser! | Open Subtitles | عزيزتي، أفتقدكِ أيَّتها المبتسمة" |
| Gülümser! | Open Subtitles | أيّتها المبتسمة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 