| Evet, 30 yıl önceki neşeli ve sempatik ünlü değilim artık. | Open Subtitles | اجل، أنا لست ذلك المبتهج المحبوب من المشاهير قبل 30 عاماً |
| Evet, 30 yıl önceki neşeli ve sempatik ünlü değilim artık. | Open Subtitles | اجل، أنا لست ذلك المبتهج المحبوب من المشاهير قبل 30 عاماً |
| Bizim neşeli, iyimser Colombus, haritada gözükmeyen bu sonsuzda durdu, yürüdü, kaydı ve kaydı. | Open Subtitles | مع التفاؤل المبتهج انحدر كولومبوس الصغير ثمّ توقّف، وخطا خطوة تعثر وإنزلق |
| Demek 12:25. Normal, neşeli, yetenekli, nazik bir diş hekimi. | Open Subtitles | إذن في الساعة الثانية عشر و25 دقيقة طبيبنا هو المبتهج المرح المعتاد |
| "Ey neşeli, ey mutlu, ey şanslı kişi!" | Open Subtitles | أيها المحظوظ, أيها المسرور, أيها المبتهج |
| Biz izci, güvenilir, sadık, yardımsever, dost canlısı, nazik, kibar itaatkar, neşeli, tutumlu cesur, temiz ve saygılıdır. | Open Subtitles | الكشافة المواليةُ جديرة بالثقةُ، المهذّب الودّود المساعد... المطيع الرحيم، المقتصد المبتهج الموقّر والنظيف والشجاع. |
| Bay neşeli, benim için daha fazla parçayı birleştirecek. İyi fikir. | Open Subtitles | -السيّد المبتهج جمع أكثر من قطعة لأجلي معاً |
| Tanrı, neşeli bir kalbi ve mutlu bir yüzü çok sever. | Open Subtitles | الربّ يحبّ القلب المبتهج والوجه البشوش |
| Kaygısız, deli dolu, neşeli, bilge Stubb. | Open Subtitles | إنه (ستاب) المبتهج والمتحامق والضاحك الحذق |
| neşeli ortağımız orada. | Open Subtitles | ذلك شريكنا المبتهج |
| neşeli kaba olan. | Open Subtitles | بل ذلك الوحشي المبتهج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 