"المبشرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• misyonerler
• misyoner
• misyonerlerin
• misyonerleri
• Misyonerlere
• havariden

Fiji'de ki misyonerler Tonga'ya giden gemide bana iş buldu.
قام المبشرين في فيجي بتحصيل عمل لي على متن سفينة متوجهة الى تونكا تشاركت كابينة مع سويد

Bir yıla kalmaz başka misyonerler gelir.
حسنا لاتقلق سوف يكون هناك المزيد من المبشرين هنا في خلال عام أو أكثر

Endonezya'da hastaneler kuran misyoner bir aileden geliyorum ve babam da Tanzanya'da bir psikiyatri hastanesi kurdu.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

Bir gün, kapıma iki Mormon misyoner geldi,
في يوم ما ، جاء اثنين من المبشرين المورمون الى بابي.

Kafalarını sallayıp diğer misyonerlerin yaptıklarından bahsettiler.
و لكنهم فقط تكلموا و اخبروني عن غيرهم من المبشرين الذين ضحوا اكثر بكيثر

Boxerlar her yerdeler, beyaz adamları ve misyonerleri öldürüyorlar.
الملاكمون في كل مكان يقتلون رجال البيض في كل مكان خصوصا المبشرين

Ama bu tehlike çıktıktan birkaç ay sonrasında Yıldız Geçidi operasyonlarından bu Misyonerlere karşı kullanılabilecek ne bir karşı kuram veya strateji ne de bir teknoloji çıktı.
بحد ذاتهم، لكن بعد أشهر من ظهور ذلك التهديد.. ما من تدبير مضاد واحد ولا أي تقنية جديدة.. ولا أي نظرية أو استراتيجية لمحاربة هؤلاء المبشرين نتجت..

12 havariden birine benziyor.
يبدو مثل 11 المبشرين

misyonerler hepimize okumayı öğrettiler. Hepimize.
لقد علمنا المبشرين القراءة علمونا جميعاً

Oradaki misyonerler ülkenin öksüzlerini almak için bir kaçış yoluna sahipler.
المبشرين لديهم طريق الهروب للحصول على الأيتام خارج البلاد.

Daha dikkatli olmalısın, misyonerler geliyor.
عليكِ أن تهتمي بأمر المبشرين القادمين

Daha sonra, bazı misyonerler en uzaktaki köye, Saramiriza'ya kadar ulaşmışlar.
ثم وصل مجموعة من المبشرين إلى أقصى "ساراميريزا"

İşlerini bitirdik. misyonerler öldü!
لقد وصلنا إليهم لقد مات المبشرين

Ayrıca orada ki limanda beni bekleyen iki misyoner olacağını söyledi".
سوفا,فوجي,29 يوما في البحر سألتقي اثنين من المبشرين على الرصيف

Yanımızda genç bir misyoner de vardı, inancı da şu yöndeydi örnekte olduğu gibi yabani dostlarını Tanrı'ya kazandırmışlardı.
بصحبة أحد المبشرين الصغار لأعتقاد أنهم،على سبيل المثال.. من الممكن أن يدعو قومهم الهمج إلى الرب

misyoner değillermiş patron.
حسناً، إنهم ليسوا من المبشرين أيها الرئيس.

Bu tapınak mezarlarından çıkıp gelen misyonerlerin... huzur bulduğu bir yerdir.
أنت تنتهكين حرمة مكان استراحة حملة المبشرين من الماضي

Bu misyonerlerin ayakları keskin taşlarla yarılıyordu.
وأقدام هؤلاء المبشرين تشققت من الصخور الحادة.

Karşılaştığım misyonerlerin yarısı göründükleri gibi değildirler.
نصف المبشرين الذين أقابلهم ليسوا كما يبدو عليهم.

China Light'teki misyonerleri kurtarmak için, Baoshan'a son bir yolculuk yapacağız.
إننا يجب أن نقوم برحلة أخيرة إلى باوشان لإنقاذ المبشرين في ضوء الصين

misyonerleri Hankow'a kadar götürdüğünüzü duyduk.
لقد سمعنا أنكم كنتم تأخذون المبشرين طعلى إمتداد الطريق حتى هانكو

Misyonerlere öğrettikleri ilk şey bu.
كان ذلك أول شيء قاموا بإخبار المبشرين به.

- Misyonerlere ayaklarını sildirtirim.
سوف أخبر المبشرين أن يمسحوا أرجلهم

Oniki havariden birine benziyor.
يبدو مثل 11 المبشرين